1
00:00:23,311 --> 00:00:26,150
Není to paráda?
Léto je nejlepší.

2
00:00:26,151 --> 00:00:28,310
Kdybychom jen mohli zakrýt
tu poslední skulinu světla,

3
00:00:28,311 --> 00:00:29,710
bylo by sledování toho filmu

4
00:00:29,711 --> 00:00:32,030
skoro stejně dobré jako doma.

5
00:00:32,031 --> 00:00:34,430
Jejda, došly ovocné kostičky?!

6
00:00:34,431 --> 00:00:38,431
Sběhnu pro ně.

7
00:00:38,751 --> 00:00:40,430
Vyhýbej se slunci, Germaine.

8
00:00:40,431 --> 00:00:42,630
Jo, jo. Jdu jen
pro kostky ledu, mami.

9
00:00:42,631 --> 00:00:44,511
Měla bys nám prostě
dát opalovací krém, víš?!

10
00:00:44,512 --> 00:00:46,030
Cena opalovacího krému je taková...

11
00:00:46,031 --> 00:00:48,911
že bych vás celé mohla natřít
pitomým tekutým zlatem.

12
00:00:48,912 --> 00:00:52,911
Máš ponětí jaký je
celkový povrch šesti dětí?

13
00:00:53,351 --> 00:00:55,280
Jsi z rodu těch
co stavěli Forth Bridge.

14
00:01:11,417 --> 00:01:14,069
Díl 3.
Nehmesis

15
00:01:19,271 --> 00:01:22,110
Ahoj dědo.
Co tady děláš?

16
00:01:22,111 --> 00:01:23,950
Vaše babička je na detoxikační kůře.

17
00:01:23,951 --> 00:01:25,830
Nedovolí v domě maso.

18
00:01:25,831 --> 00:01:28,111
Náš byt je ode zdi
ke zdi samý celer.

19
00:01:29,831 --> 00:01:33,831
Pokud je to babička, tak ji zdrž.

20
00:01:44,431 --> 00:01:45,790
Germaine, ahoj.

21
00:01:45,791 --> 00:01:49,230
Ahoj, Cathy. Jak milé, že jsi
přišla zcela bez ohlášení.

22
00:01:49,231 --> 00:01:51,630
Bohužel, dnes máme den
"jen blízká rodina“,

........