1
00:00:20,064 --> 00:00:25,235
Vítejte u Mistrovství světa 1958,
největší sportovní události planety.

2
00:00:25,319 --> 00:00:27,738
Vysíláme živě z Göteborgu,
kde za malou chvíli

3
00:00:27,863 --> 00:00:30,282
začne poslední utkání skupiny D...

4
00:00:30,365 --> 00:00:32,785
Brazílie proti Sovětskému svazu.

5
00:00:32,868 --> 00:00:35,079
Pro Brazílii je to významný zápas.

6
00:00:35,162 --> 00:00:37,414
Vzhledem ke všem prohrám
za posledních 10 let

7
00:00:37,498 --> 00:00:39,958
má její národní duch velké trhliny.

8
00:00:40,042 --> 00:00:43,004
Někteří brazilští fanoušci
dokonce páchali sebevraždu

9
00:00:43,088 --> 00:00:45,673
skokem z nejvyšších řad
přímo na stadionu.

10
00:00:45,757 --> 00:00:49,552
Ale buďme upřímní, Sověti jsou
úřadujícími olympijskými šampiony

11
00:00:49,636 --> 00:00:52,640
a Brazílie může
děkovat všem svatým,

12
00:00:52,723 --> 00:00:54,558
že se na mistrovství
vůbec kvalifikovala.

13
00:00:54,642 --> 00:00:57,478
Brazilci přicházejí
na stadion plný Evropanů,

14
00:00:57,561 --> 00:01:00,272
kteří jim příliš nefandí.
Nemají žádnou šanci.

15
00:01:00,439 --> 00:01:02,191
Jsou mladí, hrají divným stylem,

16
00:01:02,274 --> 00:01:04,276
nemají disciplínu
a jsou i rasově smíšení.

17
00:01:04,360 --> 00:01:07,571
A je velmi smutné,
že kvůli zraněním mnoha hráčů

18
00:01:07,655 --> 00:01:10,366
museli postavit
svého 17letého náhradníka.

19
00:01:10,449 --> 00:01:12,451
Člověku musí být
Brazílie skoro až líto.

20
00:01:12,535 --> 00:01:15,287
Hlavním problémem Brazílie
je nedostatek sebedůvěry

21
00:01:15,371 --> 00:01:17,998
a sedmnáctiletý hráč
to asi jen těžko změní.

........