1
00:00:11,352 --> 00:00:13,104
Je mi líto, diváci.

2
00:00:13,187 --> 00:00:18,109
Požadovaný televizní pořad
nelze ve vaší realitě streamovat.

3
00:00:18,192 --> 00:00:21,112
Vyčkejte na obnovu připojení.

4
00:00:25,283 --> 00:00:29,871
V nejtemnějších hlubinách
kyberprostoru existuje jiný svět.

5
00:00:30,955 --> 00:00:35,418
Ztracená dimenze,
místo nevídaných divů.

6
00:00:35,501 --> 00:00:38,463
Nevýslovných hrůz.

7
00:00:39,339 --> 00:00:44,344
A příběhů, jaké nikdy nezazněly.
Až dosud.

8
00:00:45,386 --> 00:00:48,348
Neklikejte zpět.

9
00:00:48,431 --> 00:00:52,894
Neobnovujte stránku.
Nyní jste připojeni do...

10
00:00:53,895 --> 00:00:56,773
Dimenze 404.

11
00:00:56,856 --> 00:01:00,443
DIMENZE 404
4. díl

12
00:01:17,502 --> 00:01:19,879
Život je úplně jako Frogger.

13
00:01:19,962 --> 00:01:22,382
Obklopuje nás chaos
a na každém kroku číhá smrt.

14
00:01:23,299 --> 00:01:25,760
Pro přežití ve Froggeru i v životě

15
00:01:25,843 --> 00:01:28,888
je třeba dodržovat
dvě jednoduchá pravidla.

16
00:01:28,972 --> 00:01:33,226
-Ne...
-Co tam děláš?

17
00:01:33,309 --> 00:01:35,186
-Nic.
-Tak pohni kostrou.

18
00:01:35,269 --> 00:01:37,855
Nestihneš bohoslužbu.

19
00:01:43,945 --> 00:01:46,072
Pro přežití ve Froggeru i v životě

20
00:01:46,155 --> 00:01:48,408
je třeba dodržovat
dvě jednoduchá pravidla.

21
00:01:48,491 --> 00:01:50,994
Nevyčnívejte.
Utíkejte jako o život.

22
00:01:53,329 --> 00:01:57,208
Na dálnici zvané život může být
každý okamžik váš poslední.
........