1
00:01:35,000 --> 00:01:37,999
Potts? Jo.

2
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Bill Potts.

3
00:01:39,001 --> 00:01:40,999
Chtěl jste mě vidět.

4
00:01:41,000 --> 00:01:43,999
Er, nejsi student této univerzity.

5
00:01:44,000 --> 00:01:46,440
Ne, pracuju v jídelně.
Jo, ale chodíš na mé přednášky.

6
00:01:46,464 --> 00:01:48,999
Ne, nechodím. Nikdy jsem tam nebyla.

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Viděl jsem tě.

8
00:01:50,001 --> 00:01:52,999
Miluju vaše přednášky.
Jsou naprosto úžasný.

9
00:01:53,000 --> 00:01:55,240
Proč by jsi chodila na mé přednášky,
když nejsi student?

10
00:01:55,264 --> 00:01:57,999
OK, takže, můj první den v tady v jídleně.

11
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
Byla jsem u hranolek. Byla tam jedna holka.
Student. Krásná.

12
00:02:01,000 --> 00:02:03,999
Jako modelka, až na to že
mluvila a přemýšlela.

13
00:02:04,000 --> 00:02:07,999
Jen se na vás podívala byl z vás zvrhlík.
Pokaždé, automaticky. Jako fyzika.

14
00:02:08,000 --> 00:02:11,999
Oční kontakt - zvhrlost.
Tak jsem jí dala extra porci hranolek.

15
00:02:12,000 --> 00:02:15,999
Pokaždé, extra porce.
Jako odměnu za všechnu tu zvrhlost.

16
00:02:16,000 --> 00:02:18,999
Každý den jsem šla k hranolkám
a odměnila ji.

17
00:02:19,000 --> 00:02:21,999
A pak, konečně - konečně - podívala se na mě.

18
00:02:22,000 --> 00:02:24,999
Jako by si všimla, doopravdy
všimla, všech těch extra porcí.

19
00:02:25,000 --> 00:02:26,999
A víte co jsem si uvědomila?

20
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Byla tlustá.

21
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Přinutila jsem ji ztloustnout.

22
00:02:33,000 --> 00:02:35,999
Ale to je život, no ne? Krása nebo hranolky.
Mám ráda hranolky.

23
........