1
00:01:29,175 --> 00:01:31,974
Zbohom, sirotinec!

2
00:01:32,133 --> 00:01:34,261
Pomaličky. Už tam budem!

3
00:01:35,825 --> 00:01:38,954
Zastavte sa!

4
00:01:45,208 --> 00:01:47,961
Kde je Felici?

5
00:01:48,725 --> 00:01:50,278
Pane, neviem.

6
00:01:50,542 --> 00:01:53,436
Načo sa to pozeráš, idiot?

7
00:01:56,575 --> 00:01:58,676
Zožeň Feliciu!

8
00:01:58,733 --> 00:02:01,885
Viete, ja ale neviem,
ktorým smerom mám...

9
00:02:01,950 --> 00:02:03,977
Okamžite!

10
00:02:16,667 --> 00:02:18,465
Victor!

11
00:02:18,825 --> 00:02:21,669
Pomôžeš mi?

12
00:02:21,925 --> 00:02:24,769
Prestaň! Prestaň sa mračiť!

13
00:02:24,925 --> 00:02:27,678
Nemračím sa,
len sa cítim dotknutý,

14
00:02:28,042 --> 00:02:31,317
pretože si chcela utiecť bezo mňa!

15
00:02:31,317 --> 00:02:34,041
Utiecť, ja?

16
00:02:34,258 --> 00:02:38,559
Nie, len som sa kochala nádherným výhľadom!

17
00:02:39,217 --> 00:02:43,194
Vonku by si bezo mňa
nevydržala ani päť minúť.

18
00:02:47,042 --> 00:02:49,961
Ani nezačínaj!
Dobre vieš, ako to dopadne.

19
00:02:50,017 --> 00:02:53,710
Prišli sme sem v rovnakom čase
a v rovnakom čase aj utečieme.

20
00:02:53,800 --> 00:02:55,177
Sľubujem!

21
00:02:58,883 --> 00:03:01,682
Hej, Victor!

22
00:03:02,242 --> 00:03:05,221
Oh bože, nie!
A je to tu zas!

23
00:03:46,575 --> 00:03:49,279
Toto bolo posledný krát!

24
00:03:49,342 --> 00:03:51,342
........