1
00:00:00,873 --> 00:00:03,205
<i>- Viděli jste...</i>
- Ví to.

2
00:00:03,241 --> 00:00:06,247
Charles není v klášteře
v Remeši, že ne?

3
00:00:06,277 --> 00:00:08,878
Král Francie zmizel.

4
00:00:08,946 --> 00:00:11,092
- Jak že se jmenuješ?
- Nicole.

5
00:00:11,122 --> 00:00:13,883
Kdybys přesvědčila Charlese,
aby se vrátil a byl králem,

6
00:00:13,951 --> 00:00:17,286
- rádi tě vezmeme s sebou.
- Jak se opovažuješ hrozit mé zemi

7
00:00:17,354 --> 00:00:19,594
a mé vládě?
Nemáš nade mnou žádnou moc.

8
00:00:19,624 --> 00:00:22,529
- Jsem protestant.
- Je to kacíř?

9
00:00:22,559 --> 00:00:26,550
Vím, že jsi to nechtěla,
ale to manželství tě ochrání.

10
00:00:26,580 --> 00:00:30,683
Nemůžu tu zůstat.
Cítím v srdci jed.

11
00:00:30,751 --> 00:00:33,820
Pokud hledáš lorda Bothwella,
najdeš ho v té taverně.

12
00:00:33,888 --> 00:00:36,322
Potřebuju, abyste dal
Jamesovi přístup k přístavu.

13
00:00:36,390 --> 00:00:39,658
Nikomu nic nedávám.
Jsem obchodník.

14
00:00:39,688 --> 00:00:43,062
Koruna zaplatí pět procent
z obchodních zisků.

15
00:00:43,130 --> 00:00:46,582
Dejte 25 %.
To je víc než fér.

16
00:00:48,459 --> 00:00:50,537
Fajn. Dohodneme se?

17
00:00:50,604 --> 00:00:52,872
Když o tom přemýšlím,
tak ne.

18
00:00:52,902 --> 00:00:55,507
Keiro, miluješ mě takového,
jaký opravdu jsem.

19
00:00:55,537 --> 00:00:57,171
Další varování
od Věrného hlídače.

20
00:00:57,201 --> 00:00:59,078
Pokaždé, když napíše,
říká pravdu.

21
00:00:59,146 --> 00:01:01,387
........