1
00:00:05,153 --> 00:00:09,389
Co je, dortíku?
Jak to, že sis nic neobjednala?

2
00:00:09,391 --> 00:00:12,993
- Neměla jsem hlad.
- Co vždycky říkám?

3
00:00:14,162 --> 00:00:18,098
Zmrzlina všechno vylepší.

4
00:00:19,334 --> 00:00:21,234
To je pravda. Je.

5
00:00:25,573 --> 00:00:28,608
- Měla jsem ho vážně ráda.
- Já vím.

6
00:00:28,610 --> 00:00:31,745
- Ten kluk je idiot.
- Dědo.

7
00:00:31,747 --> 00:00:35,949
Víš, kolikrát jsem musel
pozvat tvou babičku ven,

8
00:00:35,951 --> 00:00:40,319
než souhlasila se schůzkou?
17krát.

9
00:00:40,721 --> 00:00:43,022
Tomu se dneska říká stalking.

10
00:00:44,092 --> 00:00:48,328
63 let svoji. Něco
jsem musel udělat správně.

11
00:00:48,330 --> 00:00:52,499
Jen říkám,
že kdyby ten mladík

12
00:00:52,501 --> 00:00:54,901
opravdu chtěl seriózní vztah,

13
00:00:54,903 --> 00:00:59,172
bojoval by o tebe.
Zasloužíš si něco lepšího.

14
00:00:59,174 --> 00:01:00,674
Díky, dědo.

15
00:01:08,250 --> 00:01:10,250
- Jste v pořádku?
- Jděte odsud.

16
00:01:10,252 --> 00:01:12,218
Vypadněte. Jděte z cesty.

17
00:01:12,220 --> 00:01:15,289
Pryč! Zpátky!

18
00:01:15,691 --> 00:01:19,359
- Vypadněte.
- Jdi, jdi. jdi.

19
00:01:29,159 --> 00:01:33,159
7x22 - Waimaka 'ele'ele
Přeložila channina

20
00:02:19,587 --> 00:02:21,621
Tenhle je
ještě lepší než ten včerejší.

21
00:02:22,523 --> 00:02:24,190
Dala jsi do něj brambůrky?

22
00:02:24,192 --> 00:02:26,226
Jo. Co? Pak to křupe.
........