1
00:00:02,586 --> 00:00:04,504
Jsme tady.

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,344
Nechte mě být!

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,346
Nechci tam jít!

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,348
Zbabělče.

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,399
Je tu taková tma!

6
00:00:25,442 --> 00:00:28,278
Tady je svíčka. Neutíkej.

7
00:00:36,369 --> 00:00:37,912
Tudy.

8
00:00:54,387 --> 00:00:57,682
- To jsou ty dveře?
- Ticho, zbabělče.

9
00:01:42,894 --> 00:01:46,940
Ukaž, že nejsi malá holka.

10
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
Jdi a přines to.

11
00:01:56,366 --> 00:01:58,118
Tam dolů?

12
00:01:58,493 --> 00:02:02,330
- Jo, jdi a přines to.
- Malá holčičko! Jdi a dones to!

13
00:02:02,997 --> 00:02:05,125
Holčičko!

14
00:02:05,959 --> 00:02:08,586
Holčičko!

15
00:04:52,041 --> 00:04:56,045
- Jsem si jistý, že se ti tu bude líbit.
- Vypadá to jako klidné místo.

16
00:04:56,254 --> 00:04:58,464
Koukám, že ses už zabydlel.

17
00:04:59,340 --> 00:05:02,760
Takže jsi filmový skladatel. Zajímavé.

18
00:05:03,261 --> 00:05:06,723
- A na čem děláš právě teď?
- Na hlavní melodii pro thriller.

19
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
Film o vraždě.

20
00:05:09,309 --> 00:05:12,478
Ale nemysli si, že je
to pokaždé vzrušující.

21
00:05:13,396 --> 00:05:15,440
Samozřejmě, ze všeho se stane rutina.

22
00:05:15,607 --> 00:05:19,944
Ale je to lepší než být v Kuvajtu
a stavět silnice s mým tátou.

23
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Díky těm silnicím sis mohl
koupit vilu jako je tahle.

24
........