1
00:00:32,720 --> 00:00:36,290
<i>4. díl</i>

2
00:00:36,320 --> 00:00:40,700
Tady jsou dva stříbrňáky.
Asi víte, jakou mají cenu.

3
00:00:40,730 --> 00:00:44,900
Na oplátku chci vidět někoho,
kdo je ve vězení.

4
00:00:44,930 --> 00:00:48,110
pak dostanete další dva.

5
00:00:51,140 --> 00:00:57,110
Ten parchant
se nás pokouší podplatit?

6
00:00:57,750 --> 00:01:00,890
Když ne, tak mě holt
zatkněte a dejte do vězení.

7
00:01:01,750 --> 00:01:06,990
Jsem Park Jae-young
a jsem kamarád těch zatčených.

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,700
Park Jae-young.

9
00:01:11,830 --> 00:01:16,210
Říkám Park Jae-young.
Nehledáte mě náhodou?

10
00:01:37,150 --> 00:01:38,290
To bolí.

11
00:01:40,720 --> 00:01:42,890
Hlídej vchod a nikoho sem nepouštěj.

12
00:01:42,920 --> 00:01:43,990
Ano.

13
00:01:44,730 --> 00:01:48,500
Není možné, aby sem přišel sám.
Jak to vypadá venku?

14
00:01:48,530 --> 00:01:51,510
Nikoho nevidím,
ale nejsem si jistý.

15
00:01:52,730 --> 00:01:54,010
Teče mi krev.

16
00:01:55,540 --> 00:02:00,920
Mluv pravdu. S kým jsi byl?
Co jsi do teď dělal?

17
00:02:01,940 --> 00:02:03,320
Krvácím.

18
00:02:13,720 --> 00:02:15,890
Měla jsem ho zastavit. Nebo zabít.

19
00:02:15,920 --> 00:02:17,990
Ten, kdo nám řekne,
co dělat, už je na cestě.

20
00:02:18,030 --> 00:02:19,400
Na konci ulice je strážnice.

21
00:02:19,430 --> 00:02:21,000
Bude to konec,
když ho tam necháme jít.

22
00:02:22,030 --> 00:02:23,200
Nechte ho být.

23
........