1
00:03:10,262 --> 00:03:12,490
Je všechno naloženo?

2
00:03:12,531 --> 00:03:13,531
Skoro.

3
00:03:14,499 --> 00:03:16,297
Sko..ro.

4
00:03:17,243 --> 00:03:20,500
Pane, se vší úctou. Myslíte si, že je to dobrý nápad?

5
00:03:20,572 --> 00:03:21,364
Proč prostě...

6
00:03:21,373 --> 00:03:24,432
Protože můj zasranej synovec...

7
00:03:25,311 --> 00:03:26,437
zabil psa..

8
00:03:28,314 --> 00:03:30,339
ukradl auto...

9
00:03:31,283 --> 00:03:32,375
Auto..

10
00:03:34,419 --> 00:03:37,887
který momentálně máme pod palcem.

11
00:03:40,892 --> 00:03:44,461
Takže se všeho vzdáme kvůli autu?

12
00:03:45,691 --> 00:03:47,925
Není to jenom auto..

13
00:03:48,794 --> 00:03:50,921
Je to auto Johna Wicka.

14
00:03:59,839 --> 00:04:02,808
Proč mu ho prostě nevrátíme?

15
00:04:03,975 --> 00:04:05,842
Zabil mi synovce.

16
00:04:07,479 --> 00:04:08,903
Mýho bratra.

17
00:04:10,749 --> 00:04:12,842
A tucet mých mužů.

18
00:04:14,753 --> 00:04:16,778
Kvůli jeho autu.

19
00:04:17,889 --> 00:04:19,823
A psu.

20
00:04:22,694 --> 00:04:27,722
Myslíš si, že teď přestane?

21
00:04:30,736 --> 00:04:32,761
Pane, je na to sám.

22
00:04:33,289 --> 00:04:34,483
Proč se ho prostě nezbavíme?

23
00:04:39,328 --> 00:04:40,386
John Wick...

24
00:04:41,297 --> 00:04:43,390
Je zaměřený člověk.

25
00:04:47,403 --> 00:04:48,703
odhodlaný..

........