1
00:00:10,380 --> 00:00:12,460
Zdravím. Jezdíte tudy každý den?

2
00:00:12,540 --> 00:00:15,340
Nevíte, jak dlouho
támhle stojí to modrý auto?

3
00:00:24,740 --> 00:00:26,180
Co jí to sakra udělali?

4
00:00:30,300 --> 00:00:31,580
Kde jsi, Donno?

5
00:00:32,780 --> 00:00:34,780
Potřebuju vás. Na pár minut.

6
00:00:34,860 --> 00:00:37,140
-Nemám co říct.
-Já se neptám.

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,500
Stačí, když si něco poslechnete.

8
00:00:43,940 --> 00:00:46,100
V den pohřbu
Herbieho Attaha mi řekli,

9
00:00:46,580 --> 00:00:48,820
že musím někomu zavolat.

10
00:00:48,940 --> 00:00:51,340
-Kdo to řekl?
-Manni Attah.

11
00:00:52,140 --> 00:00:55,020
-A odkud jsi volal?
-Z irský hospody.

12
00:00:56,420 --> 00:00:57,740
Dobře. Chytrej chlap.

13
00:00:58,420 --> 00:01:02,060
Ale Manni z toho pohřbu neodešel.
Chtěl tam snad umřít taky?

14
00:01:02,740 --> 00:01:05,780
Ne! Ten hajzl by na to neměl kuráž.

15
00:01:06,660 --> 00:01:07,940
A co když máš pravdu?

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,420
Kdyby se chystal vybuchnout
s ostatními jako ohňostroj,

17
00:01:11,500 --> 00:01:13,140
proč by to pak sváděl na Iry?

18
00:01:15,260 --> 00:01:17,860
-Jdu nakupovat. Na váš účet.
-Millere!

19
00:01:21,700 --> 00:01:22,900
Jak to do toho zapadá?

20
00:01:23,740 --> 00:01:26,300
Víme, že bombu uložil
do Herbieho těla Manni.

21
00:01:26,660 --> 00:01:30,660
Víme, že chtěl zabít svou matku,
a víme, že to chtěl shodit na Iry.

22
00:01:31,260 --> 00:01:34,260
Jo, ale potřeboval pohřeb,
na kterém by to provedl.

23
........