1
00:00:08,780 --> 00:00:09,860
Zhasněte světla.

2
00:00:12,260 --> 00:00:13,300
Do háje!

3
00:00:21,140 --> 00:00:23,500
Co se stalo? Vypnul jsem motor
a volant přestal fungovat.

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,300
No samozřejmě, vy pako.
Řekla jsem: "Zhasněte světla."

5
00:00:40,540 --> 00:00:44,740
No tak! Snažím se, aby se
vaši sousedi neměli čemu smát!

6
00:00:48,500 --> 00:00:50,220
Povolení k prohlídce kvůli důkazům

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,980
vedoucím k uplácení
a smrti seržanta Ewana Murrayho.

8
00:00:53,180 --> 00:00:56,660
-Nebuďte hloupé. Já?
-Ne. On!

9
00:00:58,540 --> 00:01:00,020
Prohlídka může začít.

10
00:01:04,820 --> 00:01:06,380
Promiňte, omluvte mě.

11
00:01:09,540 --> 00:01:12,380
-Zakryjte se, Noro.
-Nebo vám přišijeme odhalování.

12
00:01:17,580 --> 00:01:21,660
Zatýkám vás pro podezření z vraždy
a podplácení člena policejního sboru.

13
00:01:23,820 --> 00:01:27,060
Co to je? Pečený SIM karty.

14
00:01:28,980 --> 00:01:30,540
Máte co skrývat, Manni?

15
00:01:30,620 --> 00:01:33,980
Akorát soukromej život,
kterej mi ostatní můžou závidět.

16
00:01:34,700 --> 00:01:36,340
O čem to mluví?

17
00:01:36,580 --> 00:01:37,780
Máme otázky, Noro.

18
00:01:40,900 --> 00:01:41,980
Jdeme.

19
00:01:45,860 --> 00:01:51,180
NA STRANĚ ZÁKONA II.
5. díl

20
00:02:04,460 --> 00:02:06,180
Díky za maso, které jste nám nechal.

21
00:02:06,260 --> 00:02:08,500
Grilovačka se povedla, že, Spikeu?

22
00:02:08,580 --> 00:02:12,020
Máme přiznání, které vás spojuje
s podplácením Ewana Murrayho.

23
00:02:12,260 --> 00:02:15,100
........