1
00:00:01,800 --> 00:00:03,880
-Madam, mohla byste...
-Nemám čas, Gavine.

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,880
-Vymyslete si něco!
-Říkala jste, že nesmím.

3
00:00:05,960 --> 00:00:09,480
-To bylo kdysi!
-Pojďte! Něco máme.

4
00:00:09,560 --> 00:00:13,400
Tady Jason Fowley
vystupuje z lodi. V Belfastu.

5
00:00:13,480 --> 00:00:15,040
Oslovím irskou policii.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,840
Ale to bylo před 12 hodinami. Teď
bude na půl cesty na Guadeloupe.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,200
Ale pořád ho můžeme dostat.
Jsem si jistá...

8
00:00:22,440 --> 00:00:28,920
Nechali ty děti umřít.
Neříkejte mi, ať si to neberu osobně.

9
00:00:29,720 --> 00:00:33,960
Jason má 36hodinový náskok.
Ale Kerry najít můžeme.

10
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
Kdy odešla z nemocnice?

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,920
-Před 14 hodinami.
-Určitě je zoufalá.

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,600
Nemá žádný peníze
a táhne s sebou nemocný dítě.

13
00:00:43,680 --> 00:00:46,600
Musíme ji chytit a přimět,
aby svědčila proti Noře.

14
00:00:46,680 --> 00:00:47,840
Jo.

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
Někdo drží rukojmí
v hospodě Exchequer.

16
00:00:51,440 --> 00:00:54,640
-Policisti Thompsonová a Mitchell
jsou na cestě. -Spojte mě.

17
00:01:05,600 --> 00:01:08,960
Echo 24796.
V hospodě Exchequer se střílí.

18
00:01:09,040 --> 00:01:12,400
-Kolik je tam střelců?
-Jeden, s puškou. Kolem 70 let.

19
00:01:12,480 --> 00:01:16,040
-Běloch.
-Střelec s puškou, 70 let, běloch.

20
00:01:16,120 --> 00:01:17,440
Kde máme ozbrojence?

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,560
-Potřebuju jméno do protokolu.
-Kev Daniels.
........