1
00:00:08,008 --> 00:00:09,942
Takže tohle je ta
ďábelská vražedkyně?

2
00:00:09,944 --> 00:00:13,545
Chtěl bych jít na místo,
kde byli oba zavražděni.

3
00:00:14,882 --> 00:00:16,548
Inez? Armando?

4
00:00:16,550 --> 00:00:18,350
- Cítíš to? Cítíš to?
- Co? Co? - Pojď sem.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,319
Tohle byla věznice.

6
00:00:20,321 --> 00:00:22,654
Něco tu zůstalo. Něco temného.

7
00:00:22,656 --> 00:00:24,990
Je načase, abys vylezl a ukázal se.

8
00:00:24,992 --> 00:00:26,992
Škráblo ho to odtud
dolů přes krk.

9
00:00:26,994 --> 00:00:28,585
Vezmi si můj krk!

10
00:00:29,897 --> 00:00:30,896
Co? Co? Co?

11
00:00:30,898 --> 00:00:31,836
Dělej.

12
00:00:32,199 --> 00:00:34,346
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:35,339 --> 00:00:37,169
Jiní nevěří.

14
00:00:37,738 --> 00:00:41,440
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:42,977 --> 00:00:46,211
Chceme odpovědi.

16
00:00:46,213 --> 00:00:49,412
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:50,301 --> 00:00:51,941
naši reputaci.

18
00:00:52,386 --> 00:00:58,157
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:58,159 --> 00:01:01,572
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:01:01,759 --> 00:01:04,797
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:01:05,900 --> 00:01:10,001
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:10,262 --> 00:01:11,805
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
........