1
00:00:10,980 --> 00:00:12,950
Můžeme mu věřit?

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,600
Isaacu?

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,790
Budeme muset.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,830
Co kdybychom počkali?

5
00:00:20,380 --> 00:00:23,590
Kdybychom ty drahokamy
přemístili příští rok sem.

6
00:00:23,940 --> 00:00:27,310
Sem je vzít nemůžeme, policie
jde po každém, koho znám.

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,670
Musíme ty drahokamy přemístit teď,
Sarah, teď.

8
00:00:29,720 --> 00:00:31,320
Podívej se na mě.

9
00:00:32,680 --> 00:00:36,920
Nechme drahokamy drahokamy
a jděme od toho.

10
00:00:38,080 --> 00:00:40,070
Sbalíme si věci.

11
00:00:40,120 --> 00:00:42,710
S tím, co už máme, se dostaneme do Ameriky.

12
00:00:42,760 --> 00:00:46,750
- Přijdeme o půl milionu franků.
- O ty můžeme přijít.

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,990
Když se do rána nevrátím,

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,310
- sbal v obchodě všechno zboží
a odjeď. - Ne.

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,120
- Ne. Bez tebe neodjedu.
- Nebudeš tu v bezpečí.

16
00:00:57,120 --> 00:00:59,080
A já už budu po smrti.

18
00:02:19,880 --> 00:02:21,390
Omlouvám se za zpoždění.

19
00:02:21,440 --> 00:02:26,030
Špatně jsem odbočil a deset minut
jsem jel po silnici do Paříže.

20
00:02:26,080 --> 00:02:27,680
Máte ty peníze?

00:02:44,580 --> 00:02:48,680
Maigret a noc na rozcestí


22
00:03:24,240 --> 00:03:26,510
Jojo?! Jojo?

23
00:03:26,560 --> 00:03:30,230
Nechceš trochu pečiva?
Je přímo z trouby.

24
00:03:30,280 --> 00:03:33,190
- Děkuji. - Manžel šel už do práce.
........