1
00:00:08,000 --> 00:00:12,080
Svět přírody je nádherný a složitý.

2
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
Obloha hýří barvami.

3
00:00:24,360 --> 00:00:29,040
Nádherné geometrické tvary
se objevují a mizí.

4
00:00:33,800 --> 00:00:37,600
A sama planeta
je neustále přetvářena.

5
00:00:41,800 --> 00:00:49,440
Zdánlivě nekonečné množství možností,
je jen stínem něčeho hlubšího.

6
00:00:50,720 --> 00:00:52,680
Skrytých zákonů přírody.

7
00:00:54,760 --> 00:01:01,360
Svět je krásný na pohled,
ale ještě krásnější je mu porozumět.

8
00:01:18,400 --> 00:01:20,960
Světlo je naše okno do vesmíru.

9
00:01:23,200 --> 00:01:27,100
Když pochopíme sluneční záření,

10
00:01:27,200 --> 00:01:32,800
a jak ovlivňuje oceány,
atmosféru a život na naší planetě,

11
00:01:32,900 --> 00:01:36,400
můžeme zkoumat světy
i mimo sluneční soustavu...

12
00:01:39,040 --> 00:01:43,840
..a dokonce i pátrat
po náznacích života mezi hvězdami.

13
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
Bledě modrá tečka

14
00:02:11,200 --> 00:02:14,100
Noci na naší planetě působí přízračně,

15
00:02:14,200 --> 00:02:17,920
jako by byly smyty všechny barvy.

16
00:02:20,840 --> 00:02:23,100
Ale na několika místech na Zemi,

17
00:02:23,200 --> 00:02:25,800
na pouhou hrstku nocí v roce,

18
00:02:25,900 --> 00:02:28,160
se barvy přece rozzáří.

19
00:02:32,000 --> 00:02:36,500
Před 10.000 lety, roztál
na konci doby ledové ledový příkrov,

20
00:02:36,600 --> 00:02:41,800
objevila se tato část Islandu
a zatlačila pobřeží dál.

21
00:02:41,900 --> 00:02:47,100
Díky tomu se řeka Skoga
mohla valit přes tyto staré útesy

22
00:02:47,200 --> 00:02:52,320
a stvořit Skogafoss,
jeden z úžasných islandských vodopádů..

23
........