1
00:03:35,244 --> 00:03:37,463
Je všechno naloženo?
2
00:03:37,610 --> 00:03:38,653
Skoro.
3
00:03:39,195 --> 00:03:41,070
Sko..ro.
4
00:03:42,057 --> 00:03:45,453
Pane, se vší úctou. Myslíte si, že je to dobrý nápad?
5
00:03:45,528 --> 00:03:46,354
Proč prostě...
6
00:03:46,363 --> 00:03:49,553
Protože můj zasranej synovec
7
00:03:50,469 --> 00:03:51,643
zabil psa,
8
00:03:53,601 --> 00:03:55,712
ukradl auto.
9
00:03:56,253 --> 00:03:57,191
Auto,
10
00:03:58,768 --> 00:04:01,677
který momentálně máme pod palcem.
11
00:04:05,937 --> 00:04:08,527
Takže se všeho vzdáme kvůli autu?
12
00:04:10,718 --> 00:04:13,048
Není to jenom auto.
13
00:04:13,757 --> 00:04:16,172
Je to auto Johna Wicka.
14
00:04:25,471 --> 00:04:28,567
Proč mu ho prostě nevrátíme?
15
00:04:28,835 --> 00:04:30,847
Zabil mi synovce.
16
00:04:32,729 --> 00:04:33,396
Mého bratra.
17
00:04:35,622 --> 00:04:37,804
A tucet mých mužů.
18
00:04:39,797 --> 00:04:41,908
Kvůli jeho autu.
19
00:04:43,067 --> 00:04:45,083
A psu.
20
00:04:48,077 --> 00:04:53,320
Myslíš si, že teď přestane?
21
00:04:56,429 --> 00:04:57,930
Pane, je na to sám.
22
00:04:58,388 --> 00:04:59,967
Proč se ho prostě nezbavíme?
23
00:05:04,519 --> 00:05:05,622
John Wick.
24
00:05:06,572 --> 00:05:08,754
Je zaměřený člověk.
25
00:05:12,608 --> 00:05:13,561
odhodlaný.
........