1
00:00:00,302 --> 00:00:03,210
<b>VIDELI STE:</b>
- Už viac nie si chlapec.

2
00:00:04,092 --> 00:00:07,008
Tentokrát pôjdeš do basy.
Uvidíme sa, keď ta pustia.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,680
Stále tu budem.

4
00:00:09,782 --> 00:00:14,040
<i>"Vravela si, že najlepšie urobím, keď si odsedím
svojich 9 rokov a zabudnem na pána Muncieho."</i>

5
00:00:14,253 --> 00:00:16,840
<i>"Musím ti oznámiť, že
som sa už rozhodol."</i>

6
00:00:17,503 --> 00:00:21,065
<i>"Tak, či onak,
pán Muncie za to zaplatí."</i>

7
00:00:26,292 --> 00:00:27,680
<i>Mal nôž.</i>

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,664
Povedal, že ak zakričím,
tak mi podreže hrdlo.

9
00:00:30,870 --> 00:00:33,040
Nechcel by si mi niečo
povedať, syn môj?

10
00:00:33,270 --> 00:00:35,842
- Myslíš si, že som to urobil, však?
<i>- Peter Manuel ...</i>

11
00:00:36,351 --> 00:00:39,320
je veľmi skutočná hrozba
pre ženy v našej spoločnosti.

12
00:00:39,400 --> 00:00:43,486
Akoby toho už nebolo sakra dosť.
Na 9 rokov ste pripravili Petra o slobodu.

13
00:00:43,487 --> 00:00:44,960
Za zločiny, ktoré nespáchal.

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,744
Tvoj otec povedal, že si
bol celú noc doma.

15
00:00:46,745 --> 00:00:49,120
Som jeho syn.
Stará sa o mňa.

16
00:00:49,640 --> 00:00:52,160
Tej veci s Manuelom
venujete priveľa času.

17
00:00:52,240 --> 00:00:55,044
Nemyslím si, že Mary McLauchlan
by to tak videla, pane.

18
00:00:55,045 --> 00:00:56,543
No, ona nie je váš šéf.

19
00:00:56,544 --> 00:01:00,080
Manuel podal žiadosť, aby
sa mohol obhajovať sám.

20
00:01:00,081 --> 00:01:02,706
Svedkyňa, ako sama priznala,

21
00:01:03,273 --> 00:01:07,880
strávila viac než 3 hodiny,
polovicu noci, so mnou.

........