1
00:00:56,819 --> 00:01:01,694
<i>HAVANA
KUBA</i>
2
00:02:05,562 --> 00:02:07,765
Dáváme tam díly z Fordů,
3
00:02:08,195 --> 00:02:09,867
Plymouthů a Cadillaců.
4
00:02:10,777 --> 00:02:12,636
Můj dědeček to přivezl v roce 1957.
5
00:02:13,014 --> 00:02:14,553
Když zemřel, zdědil ho můj otec.
6
00:02:14,743 --> 00:02:16,188
Pak můj bratr a nakonec já.
7
00:02:16,783 --> 00:02:17,979
Podívej na tohle.
8
00:02:18,053 --> 00:02:19,422
Motor z lodě.
9
00:02:19,635 --> 00:02:20,807
- Není možná.
- Jo.
10
00:02:21,081 --> 00:02:22,691
Cokoli aby dál jezdilo.
11
00:02:23,376 --> 00:02:25,276
Tohle je kubánská nátura.
12
00:02:25,343 --> 00:02:26,619
Tvoje nátura.
13
00:02:26,794 --> 00:02:28,382
Pořád buď takovej.
14
00:02:28,410 --> 00:02:30,159
Dome, tvůj bratranec.
15
00:02:30,187 --> 00:02:31,896
Má potíže. Rychle!
16
00:02:32,481 --> 00:02:33,738
Dělej! Dělej!
17
00:02:44,526 --> 00:02:47,307
Prosím, pochop mě.
Víš, že se tím autem živím.
18
00:02:47,367 --> 00:02:48,778
To není můj problém, brácho.
19
00:02:49,536 --> 00:02:51,504
Dominic Toretto.
Slyšel jsem o tobě.
20
00:02:52,305 --> 00:02:53,431
Vítej na mém ostrově.
21
00:02:53,439 --> 00:02:55,430
Proč odtahuješ bratrancovo auto?
22
00:02:55,542 --> 00:03:00,275
Ráno jsem za ním přišel,
neměl peníze, tak si beru auto.
23
00:03:00,280 --> 00:03:01,186
Potřebuju jen pár dní.
24
00:03:01,211 --> 00:03:03,000
Na pár dnech jsme se nedohodli.
........