1
00:00:02,658 --> 00:00:05,480
To je Cernunnos, starověký Bůh lesa.

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,245
Bylo to nahráno v tu noc, co zmizela Noémie.

3
00:00:09,245 --> 00:00:12,325
Všichni máme své démony.
Můj nejlepší kámoš se jmenoval Olivier.

4
00:00:12,325 --> 00:00:16,568
Když jsme dokončili střední školu, rozhodli jsme
se to oslavit. Řekl, že půjdeme na divočáka.

5
00:00:16,101 --> 00:00:19,361
Stříleli jsme kolem sebe.
Potom už nic.

6
00:00:20,314 --> 00:00:22,484
Dostal to do plic.

7
00:00:22,484 --> 00:00:25,858
Přál bych si vrátit čas....
Ale nemůžu.

8
00:00:27,803 --> 00:00:29,289
Chceš to zkusit, kámo?

9
00:00:29,289 --> 00:00:32,272
To, co si zasloužil už hodně dávno.

10
00:00:32,272 --> 00:00:34,480
- Zabij ho.
- To nebyl on.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,422
Nech ho být.

12
00:00:39,726 --> 00:00:42,496
- Kde je můj syn.
- Vem mě zpátky a já ti to řeknu.

13
00:00:42,496 --> 00:00:44,756
Zabij ho. Zahrává si s námi.

14
00:00:46,878 --> 00:00:48,429
Z cesty!

15
00:00:48,429 --> 00:00:51,506
Je na útěku.
Když ho uvidím, zatknu ho.

16
00:00:51,506 --> 00:00:53,940
I ty, co mu pomůžou.

17
00:00:54,346 --> 00:00:57,647
Byl tady exekutor.
Něco tady pro tebe nechal.

18
00:00:58,257 --> 00:01:01,034
Jak jsi mohl sáhnout na Emilova peníze?

19
00:01:01,034 --> 00:01:04,330
Už tě nikdy nechci vidět.

20
00:01:05,070 --> 00:01:07,368
A co oprava auta?

21
00:01:07,368 --> 00:01:09,844
- Jsem tam pořád.
- A co bratr Guillaume?

22
00:01:09,844 --> 00:01:12,660
Sedí tam celý den.
Já ho nepotřebuji.

23
00:01:12,660 --> 00:01:16,045
........