1
00:00:05,519 --> 00:00:09,725
Zabila jste hlavního podezřelého
z dvojnásobné vraždy.

2
00:00:09,726 --> 00:00:12,066
Víte vůbec, do jakých sraček jste se dostala?

3
00:00:12,066 --> 00:00:15,367
Uznáte svou vinu a ihned podáte svou rezignaci.

4
00:00:15,974 --> 00:00:19,797
Sám jsi řekl, že ty děti toho vraha znají.
Pod maskou se skrývá dítě!

5
00:00:19,797 --> 00:00:21,487
Teď ti už nikdo nevěří.

6
00:00:21,487 --> 00:00:24,261
Potřebuješ pomoc, Chloé.
Jsi nemocná.

7
00:00:24,261 --> 00:00:26,906
Opat odstoupil.

8
00:00:26,906 --> 00:00:32,687
Náš převor, bratr Joseph,
povede náš klášter do doby nové volby opata.

9
00:00:32,687 --> 00:00:35,718
- Prosím, neopouštěj mě.
- Rozhodl jsem se tak.

10
00:00:38,020 --> 00:00:40,181
André, dones hasičák.

11
00:00:40,181 --> 00:00:42,171
Dariuszi, hadici.

12
00:00:42,601 --> 00:00:46,330
Získat zpátky důvěru jeho obyvatel
a vyjít jim vstříc v jejich potřebách.

13
00:00:46,330 --> 00:00:50,189
Proto na Svátek všech svatých otevřeme vrata kostela.

14
00:00:50,189 --> 00:00:54,873
Než sem přišel Béranger, tak to tady žilo.
Všichni se bojí.

15
00:00:54,873 --> 00:00:57,640
- Ale, co s tím máme udělat?
- To, co děláme vždycky.

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,376
Postarat se o ten problém sami.

17
00:00:59,376 --> 00:01:03,575
Přijímám vaši nabídku.
Chci 200 000 hned.

18
00:01:04,663 --> 00:01:09,222
Chloé, tady Michael. Měla jsi pravdu.
O všem. A já jsem ti nevěřil.

19
00:01:09,222 --> 00:01:11,215
To všechno je tvého táty?

20
00:01:13,172 --> 00:01:15,124
- Co je to?
- Dej mi to.

21
00:01:16,034 --> 00:01:17,430
Tak si ji běž vzít.

22
00:01:19,437 --> 00:01:21,239
Emile...

23
........