1
00:00:01,127 --> 00:00:02,992
Stewart! Stewart! Stewart!

2
00:00:03,061 --> 00:00:05,828
Stewart! Stewart!

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,010
Nic jsem necítil.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,596
Stewarte, ty jsi ale zvíře!

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,807
Konečně jsme se dočkali
nové lakrosové sezóny.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,101
Člověče, dostal jsem se
do středu zájmu.

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,103
Kdybych měl možnost ukázat
trenérovi svoje schopnosti

8
00:00:20,103 --> 00:00:21,688
mohl bych hrát už v příští sezóně.

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,315
To určitě. Jsi nejrychlejší kluk
z osmých tříd.

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,818
Nejrychlejší z celé školy.

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,486
Ok, lidi, poslouchejte.

12
00:00:28,611 --> 00:00:29,696
Skvělý výcvikový tábor.

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,406
Tým se zdá být letos opravdu silný.

14
00:00:31,614 --> 00:00:33,283
Stewarte, máš na hrudi
krvavý otisk.

15
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
- Nemám.
- Ale ano.

16
00:00:35,994 --> 00:00:37,120
Ne.

17
00:00:38,204 --> 00:00:40,707
Dobře, nechme toho.

18
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
Dokud budeme schopni
držet náš prapor

19
00:00:43,585 --> 00:00:45,003
jsme neporazitelní.

20
00:00:45,211 --> 00:00:47,088
Kupředu, Sovy z Lockwoodu!

21
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
Jsi šílenec, Pierce!

22
00:00:53,011 --> 00:00:54,804
V pořádku. Dobře.

23
00:00:54,804 --> 00:00:57,682
A teď jako odměna
za úžasné nasazení,

........