1
00:00:00,083 --> 00:00:01,543
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,543 --> 00:00:04,213
„Oprošťuji se z provinění,
že jsem byla s Calem.

3
00:00:04,338 --> 00:00:08,258
a ze všeho hrozného,
co jsem letos udělala.“

4
00:00:09,468 --> 00:00:14,223
Vybrala si mě!
Tak, jako si mě vybral Steve.

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,808
Jsi Odpadlík.

6
00:00:18,352 --> 00:00:21,188
Odpadlíci musí zůstat tam, kam patří.

7
00:00:21,396 --> 00:00:24,858
- Felicie, co tu děláš?
- Richard mi všechno pověděl.

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,152
Ale potřebuji to slyšet od tebe.

9
00:00:27,152 --> 00:00:32,533
Potřeboval bych jen složku
každého bývalého Meyeristy.

10
00:00:32,658 --> 00:00:36,453
Ty oběti vydírání, co jsem Pennetimu
sehnal, jsou k ničemu.

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,665
Poslali mě tam, protože Hnutí
působilo trable Dekaanové.

12
00:00:39,706 --> 00:00:42,376
Je Pennetiho největším
sponzorem v kampani.

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,794
Nejmenuju se Sam.

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,588
Mary, nastup si do auta.

15
00:00:48,382 --> 00:00:51,260
Jak ses dozvěděl o mě a Calovi?

16
00:00:51,385 --> 00:00:56,139
Řekni mi ty ostatní hrozné věci,
co jsi letos provedla.

17
00:01:03,397 --> 00:01:07,526
Přeložila Tammi
tammiive@gmail.com

18
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
Ne.

19
00:02:03,123 --> 00:02:05,042
Ne...

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,294
To je ten samej zasranej strom.

21
00:02:07,419 --> 00:02:09,213
Do prdele!

22
00:02:17,387 --> 00:02:19,139
Pomoc!

23
00:02:22,476 --> 00:02:24,436
........