1
00:01:18,431 --> 00:01:19,980
ZA PODPORY FONDU KINO

2
00:01:21,841 --> 00:01:22,971
ALEXANDR RODŇANSKIJ

3
00:01:24,966 --> 00:01:26,219
SERGEJ MEĽKUMOV

4
00:01:28,140 --> 00:01:29,018
UVÁDZAJÚ

5
00:01:30,803 --> 00:01:31,510
FILM

6
00:01:33,026 --> 00:01:34,362
ALEXEJA MIZGIREVA

7
00:01:35,507 --> 00:01:38,639
Z KÓDEXU DUELU RUSKÉHO IMPÉRIA

8
00:01:38,690 --> 00:01:42,142
Duel musí prebiehať
iba medzi seberovnými.

9
00:01:42,145 --> 00:01:45,490
Šľachtic nemá právo duel odmietnuť.

10
00:01:45,562 --> 00:01:50,551
Urážka na cti šľachtica má osobný
charakter a odpláca sa osobne.

11
00:01:50,591 --> 00:01:57,479
Iný šľachtic môže zameniť dotknutého
iba vtedy, keď ten je neschopný odplaty.

12
00:01:57,514 --> 00:02:01,774
Šľachtic môže svoju česť chrániť
jediným spôsobom - krvou.

13
00:02:07,600 --> 00:02:12,397
Zbraň nie je nabitá, páni.

14
00:02:26,502 --> 00:02:28,541
Zbraň je nabitá.

15
00:02:33,516 --> 00:02:35,055
Pištoľ.

16
00:02:49,240 --> 00:02:51,279
Prosím.

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,898
Pán Jakovlev.

18
00:03:14,495 --> 00:03:16,854
Pán Jakovlev!

19
00:03:28,082 --> 00:03:33,038
Babka mi predpovedala,
že guľkou nezomriem.

20
00:03:33,117 --> 00:03:35,236
Strieľajte na tri.

21
00:03:37,393 --> 00:03:39,432
Raz!

22
00:03:40,790 --> 00:03:42,868
Dva!

23
00:03:48,502 --> 00:03:50,341
Tri!

24
00:04:16,755 --> 00:04:18,794
Pán Jakovlev.
........