1
00:00:01,060 --> 00:00:03,710
- Minule jste viděli...
- Nebudu mít pokoj,

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,820
dokud nenajdeme způsob,
jak zabít Marcela.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,460
A jelikož jsem v hledáčku

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,500
každého psychopata,
který vás chce zabít,

5
00:00:09,540 --> 00:00:12,610
hádám, že kopu za tým Mikaelsonů,
ať se mi to líbí, nebo ne.

6
00:00:12,650 --> 00:00:15,070
Osvobodil jsi to, Vincente.
Dal jsi tomu život.

7
00:00:15,070 --> 00:00:16,700
A teď se to musí krmit.

8
00:00:17,900 --> 00:00:20,130
- Měla jsem ošklivý sen.
- Jsi v bezpečí.

9
00:00:20,140 --> 00:00:22,330
Dnes jsem spatřil
něco, co jsem viděl

10
00:00:22,330 --> 00:00:24,370
už dříve. Tohle město
je v nebezpečí.

11
00:00:24,370 --> 00:00:27,040
Znamená to Prázdnota.
Prázdnota přichází.

12
00:00:27,040 --> 00:00:29,940
Prázdnota touží po moci.

13
00:00:29,950 --> 00:00:32,450
Takové, kterou
získáš jen z obětí.

14
00:00:32,450 --> 00:00:35,390
Tahle věc je temná, naštvaná
a je velmi mocná.

15
00:00:35,430 --> 00:00:38,050
Vezme všechno, co bys
chtěl nechat pohřbené,

16
00:00:38,090 --> 00:00:40,530
použije to a přinutí tě
udělat přesně to, co chce.

17
00:00:40,570 --> 00:00:41,780
Chtěli nás tady.

18
00:00:41,790 --> 00:00:43,360
Chtěli se napojit na sílu

19
00:00:43,400 --> 00:00:45,570
a připoutat Prázdnotu
ke světu živých.

20
00:00:45,610 --> 00:00:47,070
Bude se to krmit...

21
00:00:48,130 --> 00:00:49,970
A povstane to.

22
00:00:52,560 --> 00:00:53,630
........