1
00:00:54,971 --> 00:00:56,555
<i>Na počátku</i>

2
00:00:56,723 --> 00:00:59,558
<i>byl pouze oceán,</i>

3
00:00:59,726 --> 00:01:03,645
<i>než se vynořila matka ostrovů.</i>

4
00:01:03,813 --> 00:01:05,814
<i>Te Fiti.</i>

5
00:01:06,316 --> 00:01:10,069
<i>V srdci chovala největší známou sílu.</i>

6
00:01:10,236 --> 00:01:13,197
<i>Dokázala stvořit samotný život.</i>

7
00:01:13,364 --> 00:01:17,701
<i>A Te Fiti se o něj podělila se světem.</i>

8
00:01:20,038 --> 00:01:21,246
<i>Ale časem</i>

9
00:01:21,414 --> 00:01:24,416
<i>začali někteří srdce Te Fiti hledat.</i>

10
00:01:24,584 --> 00:01:26,668
<i>Věřili, že jeho vlastnictvím</i>

11
00:01:26,878 --> 00:01:30,506
<i>získají úžasnou moc tvořit.</i>

12
00:01:30,673 --> 00:01:33,050
<i>Jednoho dne se</i>

13
00:01:33,676 --> 00:01:36,261
<i>nejodvážnější z nich</i>

14
00:01:36,346 --> 00:01:40,682
<i>vydal přes širý oceán, aby ho získal.</i>

15
00:01:42,018 --> 00:01:46,855
<i>Byl to polobůh větru a moře.</i>

16
00:01:48,399 --> 00:01:50,192
<i>Válečník.</i>

17
00:01:51,027 --> 00:01:52,444

<i>Šejdíř.</i>

18
00:01:54,864 --> 00:01:57,116
<i>Měňavec, který se dokázal převtělovat</i>

19
00:01:57,575 --> 00:02:01,036
<i>díky svému kouzelnému</i>
<i>rybářskému háku.</i>

20
00:02:02,747 --> 00:02:04,206
<i>Jmenoval se</i>

21
00:02:05,083 --> 00:02:07,292
<i>Maui.</i>

22
00:02:16,970 --> 00:02:21,348
<i>Ale bez srdce se Te Fiti začala drolit</i>

23
00:02:21,641 --> 00:02:24,351
<i>a zrodila strašnou temnotu.</i>

24
00:02:42,787 --> 00:02:44,371
<i>Maui se snažil uniknout,</i>

25
00:02:44,747 --> 00:02:47,791
........