1
00:00:02,441 --> 00:00:07,438
<font color="#ff8000"><i>24: Legacy
1. řada -- 12. díl </font>
Finále první sezóny</i>

2
00:00:07,462 --> 00:00:12,819
<i>Překlad a korekce: <font color="#00ff00">Spider89</font></i>

3
00:00:13,639 --> 00:00:16,266
<i>Minule ve 24: Legacy...</i>

4
00:00:16,768 --> 00:00:21,194
Ona nezemře tak rychle, Naseri.
Uděláme, co jsme si naplánovali.

5
00:00:21,197 --> 00:00:23,838
Přednést její hříchy,

6
00:00:23,841 --> 00:00:26,876
a poté ji popravit, když se
celý svět bude dívat.

7
00:00:26,911 --> 00:00:29,845
- Měl jsi ji zastavit.
- Myslel jsem, že je to dobrý plán.

8
00:00:29,881 --> 00:00:33,883
Myslel sis, že je to dobrý
plán, vzdát se těmhle zrůdám?

9
00:00:33,918 --> 00:00:35,518
Chtěla je donutit, aby vás pustili,

10
00:00:35,553 --> 00:00:38,087
a pak vylákat Naseriho ven,
abych ho pak odrovnal.

11
00:00:38,122 --> 00:00:40,990
Má žena zemře strašnou
smrtí a všichni to uvidí.

12
00:00:41,025 --> 00:00:42,378
O co jde?

13
00:00:42,381 --> 00:00:44,126
Mám tu operaci,
která může být ohrožena.

14
00:00:44,128 --> 00:00:45,728
<i>A potřebuji to uklidit.</i>

15
00:00:45,763 --> 00:00:47,596
Kde?

16
00:00:47,632 --> 00:00:50,332
Jedna farma v Ravenswoodu.
Musí to být rychle.

17
00:00:51,736 --> 00:00:53,869
Nikdo nepřijde.

18
00:00:53,905 --> 00:00:56,385
Máš možné informace,
které by mohly zachránit Rebeccu,

19
00:00:56,407 --> 00:00:58,992
ale ty nic neřekneš, jen abys
kryl svůj vlastní zadek?

20
00:00:58,995 --> 00:01:00,810
Unesl deseti letou dceru Naseriho.

21
00:01:00,845 --> 00:01:02,778
Pokud dostaneme
tu dívku z toho domu,

22
00:01:02,780 --> 00:01:04,641
na důkaz Naserimu,
........