1
00:00:02,991 --> 00:00:06,026
Promiňte, že ruším doma,
ale právě volal svědek.

2
00:00:06,062 --> 00:00:09,176
Viděl, jak v Moss Heath
unesli mladou ženu.

3
00:00:09,202 --> 00:00:11,868
Hledáme toho parchanta měsíce.
Teď ho dostaneme.

4
00:00:13,819 --> 00:00:16,062
<i>Byl obviněn 24letý muž.</i>

5
00:00:16,106 --> 00:00:20,171
Huntleyová něco kolem toho případu skrývá.
Ale co, to nevím.

6
00:00:21,515 --> 00:00:23,811
Tohle je muž,
kterého byste měla hledat.

7
00:00:23,828 --> 00:00:25,359
Ne Michael Farmer.

8
00:00:27,899 --> 00:00:30,460
- Děje se něco?
- Musím se vrátit do práce.

9
00:00:33,569 --> 00:00:37,229
Co proti němu máte? Kromě toho, že to je
hlupáček, na kterého se to dá snadno hodit?

10
00:00:42,528 --> 00:00:46,179
Byl jedním z nás.
Hodlám toho parchanta, co to udělal, najít.

11
00:00:46,223 --> 00:00:48,458
Z nás dvou mám
vyšší hodnost já, holubičko.

12
00:00:48,502 --> 00:00:53,160
Já vás jen vracím, kam patříte.
Od čeho jsou přátelé?

13
00:00:54,559 --> 00:00:56,424
Překlad: datel071

14
00:00:56,830 --> 00:01:00,622
Hana Rezniková byla s obětí
v kontaktu jako poslední.

15
00:01:00,657 --> 00:01:04,642
Hano Rezniková, zatýkám vás
v souvislosti s vraždou Timothyho Ifielda.

16
00:01:08,716 --> 00:01:10,722
Prsty mu amputovali až po smrti.

17
00:01:10,757 --> 00:01:13,467
Tim se nejspíš snažil
útočníka poškrábat.

18
00:01:13,502 --> 00:01:15,578
Dostat pod nehty částečky jeho kůže.

19
00:01:15,968 --> 00:01:18,070
Stěr krevního stříkance
z pracovní desky.

20
00:01:19,997 --> 00:01:22,249
Předmět s označením KRG-13.

21
00:01:23,375 --> 00:01:27,459
Potřebuju informace k důkazu
z bytu Tima Ifielda.

22
........