1
00:00:02,336 --> 00:00:04,222
V minulých dílech „Major Crimes“...

2
00:00:04,257 --> 00:00:06,689
Před hodinou vybuchla
bomba ve východním L.A.

3
00:00:06,724 --> 00:00:08,567
Jsem přítel Alberta Luny.

4
00:00:08,602 --> 00:00:10,666
Může to být spojeno
s jeho ex-manželkou.

5
00:00:10,701 --> 00:00:11,999
Liseth Ortizová.

6
00:00:12,034 --> 00:00:13,531
Dával jí za vinu
všechno, co se stalo.

7
00:00:13,566 --> 00:00:17,345
Cristian zavraždil Lisethina otce,
aby ona přijela na jeho pohřeb.

8
00:00:17,380 --> 00:00:18,817
Kdy je ta bohoslužba?

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,673
<i>Do prdele. No do prdele.</i>

10
00:00:26,727 --> 00:00:28,144
<i>Dispečink, Air 10.</i>

11
00:00:28,179 --> 00:00:31,283
<i>Máme potvrzený výbuch
na hřbitově Rosedale.</i>

12
00:00:31,318 --> 00:00:33,033
<i>Exploze potvrzena.</i>

13
00:00:33,068 --> 00:00:34,694
<i>Potřebujeme další jednotky.</i>

14
00:00:34,729 --> 00:00:36,435
<i>Rovnou pošlete
všechny na toto místo.</i>

15
00:00:36,470 --> 00:00:37,418
<i>Vypadá to zle.</i>

16
00:00:37,453 --> 00:00:38,816
<i>Jednotky, reagující
na bombový útok,</i>

17
00:00:38,851 --> 00:00:41,064
<i>potřebují vás na východní
straně Normandie Avenue.</i>

18
00:00:41,099 --> 00:00:42,331
<i>Jih 17 reaguje.</i>

19
00:00:42,366 --> 00:00:45,154
<i>- Jih 21 na cestě.
- LAFD reaguje, kód 3.</i>

20
00:00:45,189 --> 00:00:46,604
<i>Pátrám po obětech.</i>

21
00:00:46,639 --> 00:00:48,347
<i>Air 10, podle LAFD,</i>

22
00:00:48,382 --> 00:00:51,616
<i>prosím, poskytněte
předběžný odhad obětí.</i>

23
00:01:06,734 --> 00:01:09,896
........