1
00:00:01,091 --> 00:00:02,413
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,538 --> 00:00:04,635
Hej, mohl byste mi pomoct
najít jednu věc?

3
00:00:04,752 --> 00:00:05,516
Co hledáte?

4
00:00:05,630 --> 00:00:09,335
No, řekněme, že máte bytost
s obrovským množstvím energie.

5
00:00:09,455 --> 00:00:12,823
Hledám, jak by někdo mohl...
ho porazit.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,959
- <i>Ars Deicidium?</i>
- Umění zabíjení bohů.

7
00:00:16,028 --> 00:00:17,227
Něco o Místnosti jedů?

8
00:00:17,295 --> 00:00:18,428
Věř mi, chci dovnitř.

9
00:00:18,497 --> 00:00:19,996
Ale je to mimo mou
platovou třídu.

10
00:00:19,997 --> 00:00:21,499
Penny, Sylvie.

11
00:00:21,500 --> 00:00:23,199
- Vůbec nepotřebuješ moji pomoc?
- Pomoc s čím?

12
00:00:23,268 --> 00:00:24,834
Se snahou dostat se
do Místnosti jedů.

13
00:00:24,903 --> 00:00:27,771
Říkám ti pravdu,
protože ti jako jediné věřím.

14
00:00:27,839 --> 00:00:30,240
A vážně tě teď
potřebuju na své straně.

15
00:00:30,308 --> 00:00:31,908
<i>Ovládl jsem jejich mysl.</i>

16
00:00:31,977 --> 00:00:33,376
Samozřejmě, drahý.

17
00:00:33,445 --> 00:00:35,578
<i>Tak jako ty, hodněkrát.</i>

18
00:00:35,647 --> 00:00:38,848
Říkaly, že se snažili
přivolat pomoc od nějakého boha.

19
00:00:38,917 --> 00:00:40,884
Vyvolávali zlou mrchu!

20
00:00:40,952 --> 00:00:42,786
Laskavá
"Naše podzemní paní".

21
00:00:42,854 --> 00:00:44,054
Ta myslí jen na sebe.

22
00:00:44,122 --> 00:00:46,156
Dostala zasrané lidi i bohy

23
........