1
00:00:08,968 --> 00:00:11,135
Ahoj, jsem Kimberly Schmidt.

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,388
Mám mít zítra zkoušku,

3
00:00:13,389 --> 00:00:14,640
ale zatím jsem nedostala dopis s potvrzením.

4
00:00:14,641 --> 00:00:18,100
Trvalo to o pár let déle,
ale konečně dokončuji střední.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,728
Podrobnosti ohledně testu jsme
vaší třídě zasílali před několika týdny.

6
00:00:20,730 --> 00:00:24,065
Mám tu jen jednoho studenta bez adresy,

7
00:00:24,066 --> 00:00:25,275
Richarda Pennsylvania?

8
00:00:25,276 --> 00:00:27,444
To je Dong Nguyen.

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,196
V podstatě jsme byli jako
Roz a Frasier naší třídy,

10
00:00:30,197 --> 00:00:33,742
ne tak sexy, ale tak,
však víte, stylový.

11
00:00:33,743 --> 00:00:34,659
Chápu.

12
00:00:34,660 --> 00:00:38,246
Se svým šéfem máme něco podobného,
ale na způsob Kyle a Maxine.

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,498
Tak vy neznáte <i>Living Single,</i>

14
00:00:40,499 --> 00:00:42,126
ale já bych měla vědět všechno o <i>Frasier?</i>

15
00:00:43,711 --> 00:00:46,337
Stejně jste jméno Frasier ukradli nám.

16
00:00:46,338 --> 00:00:49,340
<font color="#ff0000">Přeložila NikkiNicotine</font>

31
00:01:15,367 --> 00:01:19,496
Dobře, Kimmy, dnes je velký den,
takže musíme být rychlé.

32
00:01:19,497 --> 00:01:21,706
Jako šup-šup,
to místo, kde ti ostříhají vlasy

33
00:01:21,707 --> 00:01:23,083
během plastické operace.

34
00:01:23,084 --> 00:01:25,794
Moje charita Původní Američané
pro Turtle Island

35
00:01:25,795 --> 00:01:29,089
bude mít za tři týdny slavnostní premiéru,

36
00:01:29,090 --> 00:01:34,427
takže dnes budu dělat
svou nejoblíbenější činnost...

37
00:01:36,180 --> 00:01:40,100
<i>Soukromá zkouška šatů.</i>
........