1
00:02:03,206 --> 00:02:05,541
Tati.

2
00:02:05,708 --> 00:02:09,257
- Co tu děláš?
- Mám tu kancelář.

3
00:02:09,308 --> 00:02:12,618
- Jsi tu s Finnem?
- Mimo jiné.

4
00:02:14,108 --> 00:02:16,905
Slib mi,
že nebudeš řídit napitá.

5
00:02:16,947 --> 00:02:18,824
Kdo dělá řidiče tobě?

6
00:02:18,867 --> 00:02:21,460
Já omlácený auto nemám.

7
00:02:21,946 --> 00:02:24,619
Tak se bavte, jo?

8
00:02:24,666 --> 00:02:26,417
Potřebuješ peníze?

9
00:02:26,465 --> 00:02:29,342
Měj se, kotě.
Dávej na sebe pozor!

10
00:02:39,367 --> 00:02:42,245
- Viděl jsi Meadow?
- Jo, měl jsem vědět, že tu je.

11
00:02:42,287 --> 00:02:44,846
- Co ji to popadlo?
- Promiň, Tone.

12
00:02:44,886 --> 00:02:47,878
Nahoře měl nějakej kluk záchvat,
je to příšernej večer.

13
00:02:47,926 --> 00:02:52,157
Právě volal Vito a Gene,
jsou tu do pěti minut.

14
00:02:52,205 --> 00:02:54,196
Jdeme.

15
00:02:55,405 --> 00:03:00,478
Zavolej jim, ať nás vyzvednou
na rohu Broadwaye a 18. ulice.

16
00:03:09,322 --> 00:03:11,517
Nebyl to tvůj otec?

17
00:03:11,561 --> 00:03:13,791
Má tady kancelář.

18
00:03:13,841 --> 00:03:15,910
V sobotu večer?

19
00:03:15,961 --> 00:03:18,076
Tomu říkám výdrž.

20
00:03:18,120 --> 00:03:20,713
Ten teda na přesčasy nehledí.

21
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
Pojďte někam jinam.

22
00:03:24,720 --> 00:03:27,313
Tony hodně bývá v klubu.

23
00:03:28,559 --> 00:03:31,631
Myslíte,
........