1
00:00:00,060 --> 00:00:02,660
<i>V minulých dílech...</i>
2
00:00:02,950 --> 00:00:05,800
- Znám pašeráka, který zná
zkratku skrz zeď. - Pašeráka?
3
00:00:05,860 --> 00:00:07,760
Tahle čepel je
naše jízdenka odsud.
4
00:00:08,130 --> 00:00:10,130
Tvá matka
mi zachránila život.
5
00:00:12,890 --> 00:00:16,290
Jít na konkláve
je riskantní záležitost.
6
00:00:16,770 --> 00:00:19,720
Chyběl jsem vám? Je od tebe
milé, že mi zahříváš místo.
7
00:00:19,780 --> 00:00:22,150
- Všechny je zabijte.
- Matko!
8
00:00:24,330 --> 00:00:27,100
Vezmeš si, co je tvé.
9
00:00:37,880 --> 00:00:40,000
Tohle je vyhlášení války.
10
00:00:40,980 --> 00:00:43,150
A my to nenecháme
bez odpovědi.
11
00:00:43,270 --> 00:00:46,300
Ostatní baroni uprchli.
Zašili se.
12
00:00:59,330 --> 00:01:02,560
Jako Ryderova právoplatná
a jediná nástupkyně...
13
00:01:03,630 --> 00:01:06,490
Všechna moc
baronství připadá mně.
14
00:01:15,170 --> 00:01:17,200
Provedeš moji přísahu,
Merricku?
15
00:01:34,660 --> 00:01:36,350
Dejte své ruce na ostří.
16
00:01:41,960 --> 00:01:43,600
Slibujete, že budete hájit
17
00:01:43,650 --> 00:01:45,660
oba pilíře
zakladatelské smlouvy?
18
00:01:45,970 --> 00:01:50,020
Mír prostřednictvím síly
a spravedlnost bez slitování?
19
00:01:50,470 --> 00:01:52,120
Přísahám svým životem.
20
00:01:52,540 --> 00:01:55,290
Sevřete ostří
a prolijte svoji krev
21
00:01:55,410 --> 00:01:58,650
na meč tohoto základního
kamene a na barony před vámi.
22
........