1
00:00:11,369 --> 00:00:12,601
Haló?

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,170
Překvapení!

3
00:00:17,286 --> 00:00:18,852
Tribeco, ty huso hloupá.

4
00:00:18,888 --> 00:00:21,185
Je to tvoje rozlučková párty
s překvapením, holka.

5
00:00:21,186 --> 00:00:23,824
Ó můj bože. Úplně jste mě dostali!

6
00:00:26,395 --> 00:00:28,862
Bez tebe to tu nebude stejné, Tribeco.

7
00:00:28,898 --> 00:00:31,899
Dokonce se tu mluví o rozlučce
s tvým unisex blazerem.

8
00:00:31,934 --> 00:00:33,112
Děkuji, pane.

9
00:00:34,072 --> 00:00:36,537
Tribeco, přeji vám jen to nej.

10
00:00:36,572 --> 00:00:37,835
Bylo mi potěšěním s vámi pracovat.

11
00:00:37,837 --> 00:00:40,642
Mně s vámi taky, doktore Edelweissi.
Cítím to úplně stejně.

12
00:00:40,676 --> 00:00:42,876
No, možná sám brzy policii opustím.

13
00:00:42,925 --> 00:00:45,667
Ano, zdá se, že se ten etický soudní proces
sune dopředu ...

14
00:00:45,669 --> 00:00:47,582
- Hoffmane!
- a nevím, co budu dělat.

15
00:00:47,617 --> 00:00:48,515
Dochází mi peníze.

16
00:00:48,551 --> 00:00:50,136
Ahoj!

17
00:00:50,137 --> 00:00:51,937
Myslím, že někomu budeš moc chybět.

18
00:00:51,939 --> 00:00:54,639
Taky mi budeš chybět, Hoffmane.

19
00:00:54,675 --> 00:00:57,442
Proto platíte předem.

20
00:01:00,362 --> 00:01:02,380
Dobře všichni, tohle je párty.

21
00:01:02,416 --> 00:01:04,416
Pojďte sníst dort.

22
00:01:08,054 --> 00:01:10,281
Šťastný odchod, parťáku.

23
00:01:11,525 --> 00:01:13,792
Víš, že to nemusíš dělat, že jo?

24
00:01:13,827 --> 00:01:16,361
Všechno se změnilo.
........