1
00:00:55,900 --> 00:01:01,720
ZLE ČINÍ, KDO PŘÍLIŠ HOVOŘÍ.
Chr. de Troyes

2
00:01:41,620 --> 00:01:44,070
Zdá se, že sousedi už jsou pryč.

3
00:01:44,360 --> 00:01:46,630
Tady bude klid.

4
00:01:51,360 --> 00:01:54,060
Skvělé, že tu není telefon.

5
00:01:56,599 --> 00:01:58,454
Když přijedu sem, připadá mi,

6
00:01:58,519 --> 00:02:01,202
že bych vydržela hodiny bez hnutí.

7
00:02:01,700 --> 00:02:04,420
Nezajdeš na pláž?

8
00:02:04,620 --> 00:02:06,560
Vykoupat se ano.

9
00:02:06,700 --> 00:02:09,640
Ale není to místo, kde by mě
bavilo zůstávat.

10
00:02:09,719 --> 00:02:13,015
Na čtení a práci
je to lepší tady.

11
00:02:13,260 --> 00:02:15,520
Já raději pláž.

12
00:02:15,980 --> 00:02:17,480
Budeš zklamaná.

13
00:02:17,540 --> 00:02:20,870
Ne, chci na pláž.

14
00:02:21,500 --> 00:02:23,580
Ještě jsem letos nebyla.

15
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
A co Španělsko?

16
00:02:25,460 --> 00:02:29,100
Zaplavali jsme si a šli.
Každý den někde jinde.

17
00:02:31,560 --> 00:02:33,970
Alespoň jste to měli pestré.

18
00:02:34,340 --> 00:02:36,040
Všude jsme byli moc krátce.

19
00:02:36,040 --> 00:02:39,060
Byli tam rodiče,
a tak jsem se moc nebavila.

20
00:02:39,240 --> 00:02:40,920
Na tom výletě nebyla zábava?

21
00:02:40,920 --> 00:02:43,700
Zajímavý byl,
ale zábava nic moc.

22
00:02:43,880 --> 00:02:46,390
Co je pro tebe zábava?

23
00:02:46,457 --> 00:02:49,523
Především být s někým
v mém věku.

24
........