1
00:00:49,673 --> 00:00:52,198
Tunel se vymknul kontrole!

2
00:00:56,580 --> 00:01:00,778
Vždyť nás zabijí!
Zabíjíte nás!

3
00:01:03,387 --> 00:01:06,015
O co se to Tunel pokouší?

4
00:01:07,558 --> 00:01:09,685
Vždyť nás zabijí!

5
00:01:09,760 --> 00:01:14,129
Bezpečnostní kontrola v 10:30.
Číslo 2122, prosím, ohlašte se.

6
00:01:14,198 --> 00:01:16,189
Doktore Alfrede Stilesi, ohlašte se.

7
00:01:16,267 --> 00:01:20,966
Doktore Alfrede Stilesi,
zde velení Časového tunelu, ohlašte se.

8
00:01:21,038 --> 00:01:25,372
Červený poplach!
Veškerý bezpečnostní personál, na místa!

9
00:01:47,631 --> 00:01:50,259
Je mrtvý.

10
00:01:50,334 --> 00:01:52,768
Tohle je nejvyšší
stupeň pohotovosti.

11
00:01:52,837 --> 00:01:56,432
Opakuji. Tohle je nejvyšší stupeň
pohotovosti a nejedná se o cvičení.

12
00:01:56,507 --> 00:02:00,238
- Zajistěte všechny východy.
- Rayi, podívejte.

13
00:02:01,479 --> 00:02:03,572
Generále!

14
00:02:04,815 --> 00:02:07,613
Jestli mě slyšíte,
pomozte nám!

15
00:02:07,685 --> 00:02:09,949
Tunel se vymknul kontrole!

16
00:02:10,020 --> 00:02:12,750
Zabíjíte nás!

17
00:02:12,823 --> 00:02:16,281
Spustil se oscilační efekt.
Trhá to hochy na kusy.

18
00:02:16,360 --> 00:02:18,885
- Zkuste to ustálit.
- Zkouším to.

19
00:02:18,963 --> 00:02:21,056
Prostě nedokážu...

20
00:02:21,131 --> 00:02:24,032
- Nechte mě to zkusit, Ann.
- Dobře.

21
00:02:26,170 --> 00:02:28,263
Ustáleno.

22
00:02:30,007 --> 00:02:32,805
Psychický stav stabilní.
Jsou v pořádku.

........