1
00:00:39,276 --> 00:00:44,081
Magic Box uvádí

2
00:00:44,615 --> 00:00:47,000
Vždycky jsem toužil
po dobrodružství.

3
00:00:48,702 --> 00:00:51,206
Proto jsem začal
jezdit obrněným vozem.

4
00:00:51,288 --> 00:00:54,254
Zbraně, prachy
a neustálé nebezpečí.

5
00:00:55,084 --> 00:00:57,219
Bylo to jako sen.

6
00:00:58,379 --> 00:01:01,891
Jenže to vážně byl jen sen.

7
00:01:03,425 --> 00:01:08,396
Ve skutečnosti byla moje práce
stejně nudná jako práce poslíčka.

8
00:01:10,891 --> 00:01:13,311
Vyzvednout, předat, a znova...

9
00:01:13,769 --> 00:01:16,023
vyzvednout, předat, a znova...

10
00:01:16,397 --> 00:01:18,733
vyzvednout, předat, a znova...

11
00:01:21,152 --> 00:01:24,248
Snil jsem o tom,
že mě ve službě přepadnou.

12
00:01:24,321 --> 00:01:27,454
Abych si dokázal,
že se zachovám jako chlap.

13
00:01:28,450 --> 00:01:30,919
Ale neměl jsem
ani tohle potěšení.

14
00:01:33,414 --> 00:01:35,633
Vinil jsem popkulturu.

15
00:01:36,083 --> 00:01:38,384
Vyrůstal jsem
na špionážních filmech.

16
00:01:38,878 --> 00:01:43,054
To byla legrace.
Souboje, ničemové, ženy.

17
00:01:43,549 --> 00:01:47,143
Takový život jsem chtěl,
ale nevyšlo to.

18
00:01:48,012 --> 00:01:52,402
Tak jsem se s tím smířil.
A to je ta nejhorší věc na světě.

19
00:01:52,558 --> 00:01:57,030
Když v životě neriskujete,
nezjistíte, kdo jste.

20
00:01:58,314 --> 00:02:00,200
Jsem David Ghantt.

21
00:02:00,399 --> 00:02:04,659
V roce 1997 jsem byl
tichý chlapík před čtyřicítkou.

22
00:02:05,613 --> 00:02:09,789
Ale pak jsem potkal
........