1
00:00:02,292 --> 00:00:05,493
<i>Synchronizované plavání...
nejblbější sport vůbec.</i>

2
00:00:05,528 --> 00:00:07,713
<i>Je 6:00,
sedím na studené tribuně,</i>

3
00:00:07,748 --> 00:00:10,568
<i>a sleduju Taylořiny nohy, kmitající
pět centimetrů nad vodou.</i>

4
00:00:10,603 --> 00:00:12,264
<i>Potí se mi záda,</i>

5
00:00:12,299 --> 00:00:14,892
<i>a zdejší vlhkost mi právě
Def Lepparduje vlasy.</i>

6
00:00:14,927 --> 00:00:17,670
Jeď, April!
Výborná pozice jeřába!

7
00:00:18,642 --> 00:00:20,203
Jeď, Taylor!

8
00:00:20,238 --> 00:00:22,358
Jak ty zadržuješ dech pod vodou!

9
00:00:22,393 --> 00:00:23,776
Na koho jsi to křičela?

10
00:00:23,811 --> 00:00:26,588
Já myslela, že na tebe.

11
00:00:26,623 --> 00:00:28,654
Můj tým právě skončil
na druhém konci bazénu.

12
00:00:28,689 --> 00:00:31,877
Tak čí nohy jsem sledovala
poslední půl hodiny?

13
00:00:31,912 --> 00:00:33,511
To mohl být kdokoliv.

14
00:00:33,907 --> 00:00:35,305
Tak jsem uvažovala,

15
00:00:35,340 --> 00:00:37,049
že synchronizované
plavání není můj...

16
00:00:37,084 --> 00:00:38,168
Sekneš s tím?

17
00:00:38,203 --> 00:00:40,443
No... vím, že jste mi koupili
ty jednodílné plavky

18
00:00:40,478 --> 00:00:42,817
a nejdou vrátit, protože
jsme utrhli ten sani proužek...

19
00:00:42,852 --> 00:00:44,576
Jsem tak ráda, že končíš!

20
00:00:44,581 --> 00:00:46,843
Když to dodržíš,
budeš moje oblíbená.

21
00:00:46,878 --> 00:00:49,278
Sbohem, blbouni.

22
00:00:50,223 --> 00:00:53,161
== American Housewife S01E18 ==
The Otto Motto (Moto Ottových)

........