1
00:00:33,046 --> 00:00:35,480
Oh, tu ste. Prepáčte.

2
00:00:38,752 --> 00:00:41,812
Dobrí večer,
milí kutilovia.

3
00:00:41,888 --> 00:00:44,721
Rozhodol som sa to urobiť sám.

4
00:00:44,791 --> 00:00:47,783
Som si istý, že si väčšina myslí,
že mám všetky prsty ľavé.

5
00:00:47,861 --> 00:00:50,329
To rozhodne nie je pravda.

6
00:00:50,397 --> 00:00:53,992
I keď spôsob, akým to tu ide,
môžem byť šťastný, že mám ešte nejaké prsty.

7
00:00:54,067 --> 00:00:57,298
Dnešný príbeh je o podmienečnom
prepustení,

8
00:00:57,371 --> 00:01:01,000
a tak ma napadlo, že by vás mohli
zaujať tieto stroje,

9
00:01:01,074 --> 00:01:03,668
ktoré boli navrhnuté ako
liečebné opatrenie

10
00:01:03,744 --> 00:01:05,871
pre podmienečne prepustených trestancov,

11
00:01:05,946 --> 00:01:09,814
ktorí môžu mať stále
vražedné sklony.

12
00:01:09,883 --> 00:01:12,977
Poskytuje im to zdravý spôsob
na vybitie svojej energii.

13
00:01:13,053 --> 00:01:16,819
Máme pílu, sústruh, vŕtačku.

14
00:01:16,890 --> 00:01:18,380
V mojom prvom projekte,

15
00:01:18,458 --> 00:01:23,452
som premenil Chippendalov nábytok
na drevo na kúrenie.

16
00:01:23,530 --> 00:01:26,624
Moja práca tu by vás istotne nudila,

17
00:01:26,700 --> 00:01:31,262
tak sme pre vás pripravili vysielanie
dnešného príbehu už o malú chvíľku.

18
00:01:31,338 --> 00:01:35,001
Možno by som to mal vysvetliť.
Toto je cirkulárka.

19
00:01:58,976 --> 00:02:03,050
SRDCE ZO ZLATA

20
00:02:38,004 --> 00:02:38,993
Áno?

21
00:02:42,542 --> 00:02:44,407
Ste pán Collins?

22
00:02:44,478 --> 00:02:45,706
Áno.

23
........