1
00:00:04,172 --> 00:00:06,975
Quille, ta helma mi řekla,
co musím udělat.

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,089
Nesmíš dovolit, aby
byl ten kokon otevřen, nikdy!

3
00:00:10,114 --> 00:00:11,617
Spoléhám se na tebe.

4
00:00:11,642 --> 00:00:13,629
Počkej. Co chceš dělat?

5
00:00:13,654 --> 00:00:15,109
To, co je nezbytné.

6
00:00:18,161 --> 00:00:19,712
Gamoro!

7
00:00:50,172 --> 00:00:53,321
Já... jsem Groot.

8
00:00:53,692 --> 00:00:58,114
Gamora se obětovala, aby
Galaxii ochránila před Věřícími.

9
00:00:58,139 --> 00:01:02,417
Byla skvělou bojovnicí a já
přísahám, že bude pomstěna.

10
00:01:05,103 --> 00:01:07,487
A já přísahám, že zbourám
zeď mezi našimi ložnicemi,

11
00:01:07,512 --> 00:01:11,830
aby moje byla větší,
jak mě Gammy donutila slíbit.

12
00:01:11,983 --> 00:01:13,781
Takový slib si nevybavuji.

13
00:01:13,896 --> 00:01:15,670
Hej! Já tu truchlím!

14
00:01:18,871 --> 00:01:21,052
O tolik víc místa na spaní.

15
00:01:23,631 --> 00:01:25,759
Pokud jde o mě,
Gamora tam pořád někde je

16
00:01:25,794 --> 00:01:27,626
a vy jen plýtváte časem.

17
00:01:27,651 --> 00:01:29,528
Nebo jste zapomněli na tohle?

18
00:01:31,409 --> 00:01:34,226
Ty kvantové náramky zářily, když
jsme se jich s Gamorou oba dotýkali.

19
00:01:34,262 --> 00:01:36,996
A teď svítí, protože
se mě snaží kontaktovat.

20
00:01:37,032 --> 00:01:40,322
Jo a taky svítily,
když ji to vypařilo.

21
00:01:40,347 --> 00:01:42,182
Záře nic neznamená, Quille.

22
00:01:42,207 --> 00:01:43,326
Gamora je...

23
00:01:44,254 --> 00:01:46,633
........