1
00:00:04,213 --> 00:00:06,589
Chodí tvoje teta všude tak pozdě?

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,883
Říká, že se řídí podle irskýho času.

3
00:00:10,193 --> 00:00:11,996
- Omlouvám se za zpoždění. Ahoj, kámo.
- Ahoj.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,515
Uvízla jsem v dopravní zácpě
přes hodinu.

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,601
No, my čekáme skoro dvě.

6
00:00:19,602 --> 00:00:22,689
Dnes mám velmi nabité odpoledne.
Co pro vás mohu udělat?

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,817
Ben už nadále nemůže jezdit autobusem.

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,610
Počůral se v něm.

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,196
Je to pravda, kámo?
Počůral ses v autobuse?

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,907
Není. Jen jsem Ryanu Leggiovi
načůral do batohu.

11
00:00:32,907 --> 00:00:34,409
To ale není záchod.

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,287
A potom ještě na jeho boty,
když mě nazval Čůrosaurem.

13
00:00:38,580 --> 00:00:40,206
Uznávám, to opravdu může být problém.

14
00:00:40,206 --> 00:00:42,917
Ale podívejte se, na jeho obranu,
dojíždění může být dost brutál.

15
00:00:43,001 --> 00:00:46,588
Musela jsem cestou sem zastavit na pumpě,
protože jinak bych se počůrala taky.

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,382
Podívejte se, nejedná se tady
pouze o autobus.

17
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
Ben se chová stejně
neslušně i při vyučování.

18
00:00:52,093 --> 00:00:55,597
- Einstein propadl v matematice.
- Má problémy s navazováním přátelství.

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,390
Myslíte si, že Bill Gates má přátele?

20
00:00:57,515 --> 00:01:00,310
Kromě toho odmítá nosit
jednotnou uniformu.

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,979
Opravdu? A víte, kdo jiný ještě
odmítal nosit jednotné oblečení?

22
00:01:03,188 --> 00:01:04,981
Muhammad Ali, světový šampión.
........