1
00:00:01,769 --> 00:00:03,369
Tohle místo je jako portál.

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,519
Je to jako čarodějnický
dům z nějakého filmu.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,872
Nechoď tam!

4
00:00:06,874 --> 00:00:08,741
K té vraždě došlo přesně tam.

5
00:00:08,743 --> 00:00:10,809
Kulka přímo do tváře.

6
00:00:10,811 --> 00:00:12,811
- Co to bylo?
- Něco se tam pohnulo.

7
00:00:12,813 --> 00:00:15,180
Zrovna jsem viděl tvář,
přímo tady!

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,348
- Něco mám na krku.
- A zase.

9
00:00:16,350 --> 00:00:19,885
- Co to bylo?
- Oh, můj bože. Kdo jsi?

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,587
Show za chvíli začíná.

11
00:00:21,589 --> 00:00:22,621
Shh.

12
00:00:25,756 --> 00:00:27,327
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:28,503 --> 00:00:30,339
Jiní nevěří.

14
00:00:31,098 --> 00:00:36,769
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:36,771 --> 00:00:39,371
Chceme odpovědi.

16
00:00:39,373 --> 00:00:43,442
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:43,444 --> 00:00:46,879
naši reputaci...

18
00:00:46,881 --> 00:00:51,583
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:51,585 --> 00:00:54,420
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:54,422 --> 00:00:59,057
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:00:59,059 --> 00:01:03,610
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:03,841 --> 00:01:05,700
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

........