1
00:00:30,240 --> 00:00:57,640
Přeložila 23.4.2017 Vivin11

2
00:01:02,640 --> 00:01:05,640
Mysl vidí vše

3
00:01:35,641 --> 00:01:38,121
Ahoj, Rohane. Dobré ráno.

4
00:01:38,441 --> 00:01:40,281
Paní Mukherjee, dobré ráno.

5
00:01:40,361 --> 00:01:43,561
Jak se máte?
- Dobře. Tak, těšíš se?

6
00:01:44,761 --> 00:01:48,201
Neslyšíte vzrušení v mém hlase?

7
00:01:48,281 --> 00:01:50,801
Rohane, prosím, buď tam
v 10:45, dobře?

8
00:01:50,881 --> 00:01:53,641
Budu tam včas. Prosím,
nemějte strach. - Dobře.

9
00:01:53,761 --> 00:01:57,521
Paní Mukherjee, byl bych rád,
kdybyste tam byla také.

10
00:01:57,601 --> 00:01:58,801
Vy jste to zařídila.

11
00:01:58,881 --> 00:02:01,201
Kdybychom se sešli,
bylo by to pěkné.

12
00:02:01,761 --> 00:02:03,681
Proč? Bojíš se dívky?

13
00:02:05,481 --> 00:02:07,161
Kdybych to popřel, lhal bych.

14
00:02:07,241 --> 00:02:09,681
Abych řekl pravdu,
trochu ano.

15
00:02:10,281 --> 00:02:12,121
Je to poprvé,
proto to tak cítím.

16
00:02:12,241 --> 00:02:14,241
Rohane, doufám, že tě
někdo doprovodí.

17
00:02:14,321 --> 00:02:17,161
Ano! Jen a jediný Zafar přijde.

18
00:02:17,561 --> 00:02:20,361
V pořádku, dobře. Pak vše nejlepší.
- Ano, paní Mukherjee.

19
00:02:20,441 --> 00:02:23,001
Dobře, Rohane.
- Děkuji. Uvidíme se.

20
00:02:53,921 --> 00:02:55,121
Percy, co se stalo?

21
00:02:55,481 --> 00:02:56,961
Znovu spadl řetěz?
- Ano.

22
00:02:57,321 --> 00:02:59,721
Nikdy se ti nedaří staré
kolo opravit, že?

........