1
00:00:22,202 --> 00:00:24,932
Dobrý večer spoluväzňovia.

2
00:00:26,206 --> 00:00:29,232
Asi sa čudujete, prečo som tu.

3
00:00:29,576 --> 00:00:33,637
Zatkol ma agent
z Federálneho úradu ...

4
00:00:34,581 --> 00:00:37,277
Bol to Úrad pre normalizáciu.

5
00:00:37,517 --> 00:00:40,816
Tvrdia, že som klamal
o svojej váhe.

6
00:00:41,388 --> 00:00:45,654
Tieto vertikálne prúžky
bol nápad môjho krajčíra.

7
00:00:46,093 --> 00:00:48,823
Nielenže vďaka nim
vyzerám štíhlejšie,

8
00:00:48,895 --> 00:00:52,888
pre stráže je takmer nemožné
rozoznať,

9
00:00:52,966 --> 00:00:55,867
kde mreže končia,
a kde ja začínam.

10
00:00:56,303 --> 00:00:59,397
Na každý deň mám inú uniformu.

11
00:00:59,473 --> 00:01:03,034
A každý deň sú prúžky
čoraz bližšie.

12
00:01:04,211 --> 00:01:07,703
Očakávam, že za 10 dní sa úplne
vyparím.

13
00:01:08,482 --> 00:01:10,245
Pokiaľ ide o dnešný príbeh,

14
00:01:10,317 --> 00:01:13,184
ide tak trošku o čierny humor
nazvaný

15
00:01:13,587 --> 00:01:15,452
"Tichý svedok".

16
00:01:15,722 --> 00:01:19,123
Toto miesto zaberie už
o malú chvíľku.

17
00:01:29,308 --> 00:01:33,049
TICHÝ SVEDOK

18
00:01:35,542 --> 00:01:38,670
<i>Moje svedomie pozná tisíc rôznych rečí.</i>

19
00:01:38,745 --> 00:01:41,111
<i>A každá reč prináša niekoľko výpovedí.</i>

20
00:01:41,648 --> 00:01:43,912
<i>A každá výpoveď
tvrdí, že som zločinec.</i>

21
00:01:44,785 --> 00:01:47,219
<i>Krivá výpoveď
bezpochyby.</i>

22
00:01:47,821 --> 00:01:50,449
<i>Odporný vrah
z tých najhorších vrahov.</i>
........