1
00:02:51,795 --> 00:02:56,313
<i>Velmi břitké oddělení
ti sebere dech.</i>

2
00:02:58,125 --> 00:02:59,786
<i>Uhlíky žhavé lásky.</i>

3
00:03:00,149 --> 00:03:01,872
<i>Uhlíky žhavé lásky.</i>

4
00:03:02,227 --> 00:03:10,694
<i>Planoucí nebe...náš Mirzyo.</i>

5
00:03:29,519 --> 00:03:32,101
<i>Tohle je domov kovářů</i>

6
00:03:32,170 --> 00:03:34,336
<i>a kovářské domovy,</i>

7
00:03:34,417 --> 00:03:36,833
<i>které září věčným ohněm.</i>

8
00:03:56,795 --> 00:04:00,086
<i>Když se zde taví horké železo,</i>

9
00:04:00,167 --> 00:04:02,750
<i>tak zlaté uhlíky vyplouvají nahoru.</i>

10
00:04:41,942 --> 00:04:45,192
<i>Někdy žhavé uhlíky letí pryč...</i>

11
00:04:45,463 --> 00:04:49,925
<i>...stejně tak, jako když letí čas.</i>

12
00:04:54,818 --> 00:04:58,818
<i>A stejně tak, se i válečník
Mirzya vždycky vrací zpět.</i>

13
00:05:00,773 --> 00:05:05,023
<i>Všichni kováři znají jeho
příběh lásky k Sahibě.</i>

14
00:05:05,807 --> 00:05:10,223
<i>Když je jejich příběh
vyprávěn v této ulici,</i>

15
00:05:10,326 --> 00:05:13,617
<i>dusot koňských kopyt ožívá.</i>

16
00:05:26,613 --> 00:05:30,044
<i>Tohle je údolí mléčného oparu.</i>

17
00:05:30,906 --> 00:05:34,173
<i>Jejím už po mnoho století.</i>

18
00:05:35,917 --> 00:05:40,625
<i>Láska nikdy neumře, Mirzyo.</i>

19
00:05:41,984 --> 00:05:48,000
<i>Navždy žije tvá milovaná Sahiba.</i>

20
00:07:04,125 --> 00:07:10,083
<i>Ostatní jsou vyzbrojeni oštěpy.</i>

21
00:07:11,417 --> 00:07:16,148
<i>Mirzya s lukem a šípy.</i>

22
00:07:17,053 --> 00:07:22,450
<i>Tam přichází, můj Mirzya.</i>

23
00:07:23,576 --> 00:07:28,882
<i>Neohrožený jako lev.</i>

24
00:08:07,216 --> 00:08:09,868
<i>Mirzyo.</i>

........