1
00:00:29,020 --> 00:00:31,898
FILM EUROPE
uvádí

2
00:00:42,860 --> 00:00:46,909
"Tento film zpracovává
skutečné události z let 2004 až 2013"

3
00:01:13,606 --> 00:01:15,191
Tak co?

4
00:01:15,357 --> 00:01:17,735
Tohle je tu jediný aligátor.

5
00:01:19,904 --> 00:01:22,907
Už jen minutu.
Měli jsme čekat jen 5 minut.

6
00:01:23,032 --> 00:01:27,244
- "Laura Poitrasová, dokumentaristka"
- Už jde.

7
00:01:33,292 --> 00:01:40,007
- "Glenn Greenwald, sloupkař, Guardian"
- Ten je moc mladý na takový přístup.

8
00:01:52,061 --> 00:01:53,938
V kolik otevírá restaurace?

9
00:01:54,063 --> 00:01:57,233
V poledne. Ale vaří trochu moc pálivě.

10
00:01:58,484 --> 00:02:00,069
Tudy.

11
00:02:07,701 --> 00:02:12,873
"Hongkong, pondělí 3. června 2013"

12
00:02:20,131 --> 00:02:21,882
S dovolením.

13
00:02:22,716 --> 00:02:24,427
Díky.

14
00:02:36,647 --> 00:02:38,357
Tady to je.

15
00:02:50,453 --> 00:02:51,620
"Nerušit"

16
00:02:56,709 --> 00:02:59,670
Je skvělé konečně se osobně setkat.

17
00:03:00,755 --> 00:03:04,925
Ze všeho nejdřív mi dejte,
prosím, svoje mobily.

18
00:03:06,260 --> 00:03:07,386
Díky.

19
00:03:07,762 --> 00:03:12,725
- Natáčet bude jen Laura, ano?
- Jak jsme se dohodli. - Díky.

20
00:03:13,559 --> 00:03:17,354
Tohle jsem si koupil.
Ruší ultrakrátké vlny.

21
00:03:23,986 --> 00:03:25,946
Už vás někdy fotili, ne?

22
00:03:26,280 --> 00:03:29,283
Už je to nějaký čas, co mě někdo fotil.

23
00:03:29,533 --> 00:03:32,036
Berte tu kameru jako kamaráda.

........