1
00:00:14,000 --> 00:00:18,080
<b>PARŤÁK</b>

6
00:00:59,796 --> 00:01:01,306
Zjedz ten hrášok, kamoš.

7
00:01:02,619 --> 00:01:05,579
Miliónkrát som ti povedal,
že neznášam hrášok.

5
00:01:05,829 --> 00:01:08,549
Ani ja ho nemám rád, ale
tvoja mama ho stále robí.

9
00:01:26,393 --> 00:01:28,730
- Musíme mu to povedať.
- Je príliš mladý.

10
00:01:28,732 --> 00:01:32,164
- Už sme o tom hovorili.
- Ty nie si jediný komu sa toto deje.

11
00:01:34,498 --> 00:01:36,198
To som nikdy nepovedal.

12
00:01:40,056 --> 00:01:44,946
- Bože, začínaš byť priťažký.
- Dobre, že som nezjedol ten hrášok.

16
00:02:07,375 --> 00:02:10,555
Jacobovi rodičia sa hádali
a potom jeho otec musel odísť.

17
00:02:12,051 --> 00:02:14,101
S tvojou mamou sa nehádame.

18
00:02:14,102 --> 00:02:17,301
Len máme teraz
trochu ťažšie obdobie.

19
00:02:18,572 --> 00:02:20,802
Hej, pozri sa na mňa.
Pozri sa!

20
00:02:22,377 --> 00:02:26,057
Vy dvaja ste celý môj svet, dobre?
Je dôležité, aby si to vedel.

21
00:02:27,133 --> 00:02:28,563
Aj ty odídeš. Viem to.

22
00:02:28,634 --> 00:02:30,714
Ak neprestaneš nebude
dnes žiaden príbeh.

23
00:02:31,200 --> 00:02:33,260
- To mi je jedno.
- Naozaj? Nezaujíma ťa to?

24
00:02:33,432 --> 00:02:36,202
Pretože by malo.
Lebo tento je iný.

26
00:02:37,358 --> 00:02:38,808
Vlastne, ...

26
00:02:39,858 --> 00:02:42,408
to môže byť najúžasnejší
príbeh všetkých čias.

28
00:02:46,364 --> 00:02:49,664
Tento hrdina sa volá:
Kapitán Strong.

31
00:02:55,536 --> 00:02:58,606
A jeho úhlavný nepriateľ:
Darkman.

32
........