1
00:00:24,467 --> 00:00:27,664
"Neznámý ostrov, západní Pacifik"

2
00:01:01,827 --> 00:01:04,819
- Jak jsi ho našel?
- Asi jsem měl kliku.

3
00:01:11,387 --> 00:01:15,096
- O co, že budu na břehu první?
- To se ještě uvidí.

4
00:01:23,267 --> 00:01:26,896
ŽRALOČÍ MUŽ

5
00:01:50,707 --> 00:01:52,504
Bože!

6
00:02:05,067 --> 00:02:07,627
Doktore, zvyšte jí puls, prosím.

7
00:02:09,347 --> 00:02:11,702
Vy se ujměte laseru, doktorko.

8
00:02:13,027 --> 00:02:15,302
Oddělte nadledviny, prosím.

9
00:02:15,667 --> 00:02:17,578
Musíme ji resuscitovat.

10
00:02:19,627 --> 00:02:21,697
Ale tohle je už třetí dávka.

11
00:02:22,667 --> 00:02:26,023
- Tím chcete říct co?
- Léčba na něj vůbec nezabírá.

12
00:02:26,107 --> 00:02:30,180
Je to slepá ulička. Už je z něj
spíš žralok než člověk.

13
00:02:47,947 --> 00:02:51,098
Vidíte, co se z něj stalo?

14
00:02:51,267 --> 00:02:55,897
Počkejte, příteli. Už jsme
skoro u cíle. Konečně reagoval.

15
00:02:57,867 --> 00:02:59,664
Rozešlu pozvánky.

16
00:04:05,787 --> 00:04:08,221
- Dále.
- Jdu vám opravit počítač.

17
00:04:08,307 --> 00:04:11,504
Nejvyšší čas.
Volala jsem před hodinou.

18
00:04:18,307 --> 00:04:22,744
- Obvykle neposílají šéfa oddělení.
- Nikdo jiný sem nechtěl.

19
00:04:22,827 --> 00:04:26,536
Získala sis reputaci
problémového zákazníka.

20
00:04:28,147 --> 00:04:30,138
Myslíš, že ty mě zvládneš?

21
00:04:31,307 --> 00:04:33,104
Udělám všechno.

22
00:04:38,907 --> 00:04:40,704
Nepůjdeme na večeři?

23
00:04:42,067 --> 00:04:44,979
Ráda bych,
........