1
00:00:00,187 --> 00:00:02,387
BILLIONS
2x10 - With or Without You

2
00:00:02,509 --> 00:00:06,309
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3, gongis
Korekce: Lucifrid, KevSpa

3
00:00:06,385 --> 00:00:07,885
www.edna.cz/billions

4
00:00:08,849 --> 00:00:10,656
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:10,709 --> 00:00:13,959
Chci, abyste se s někým setkal.
Jmenuje se George Minchaková.

6
00:00:13,996 --> 00:00:17,644
Prověřuje všechny mé kandidáty.
Rozhodně jí nic nezatajujte.

7
00:00:17,692 --> 00:00:20,660
Nevím jistě, zda je mi tohle
všechno úplně příjemné.

8
00:00:21,441 --> 00:00:22,840
Červená.

9
00:00:22,903 --> 00:00:25,989
Omlouvám se.
Špatně jsem to pochopila?

10
00:00:26,140 --> 00:00:27,805
Nedostal jsem svolení.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,047
Klaxon. Belgická automobilka.

12
00:00:31,093 --> 00:00:33,793
Budou stahovat auta z prodeje.
Akcie spadnou na dno.

13
00:00:33,850 --> 00:00:37,429
Včera večer jsem chtěl
jít do Bistra Grisby.

14
00:00:37,503 --> 00:00:41,988
- Tam jsme dřív chodili skoro pořád.
- Zavřeli před čtyřmi lety. - Smutné.

15
00:00:42,247 --> 00:00:45,189
Sledování vládního zaměstnance
je zločin, takže pokud v tom mám

16
00:00:45,223 --> 00:00:49,037
- pokračovat, budete mi muset zaplatit
víc. - Dnešek je pro obchod jako dělaný.

17
00:00:49,089 --> 00:00:52,926
Zkuste Taylor Mason. Když se
Axe chce pustit do něčeho velkého,

18
00:00:52,995 --> 00:00:55,351
Taylor je vždycky připravená.

19
00:00:55,392 --> 00:00:56,958
Rozvody jsou těžké.

20
00:00:58,647 --> 00:01:00,218
Manželství taky.

21
00:01:00,439 --> 00:01:02,497
Jo, to sem tam taky slýchávám.

22
00:01:02,561 --> 00:01:06,350
Wendy Rhoades je přítěží,
a já nikdy nebudu souhlasit s tím,
........