1
00:00:00,362 --> 00:00:02,963
Videli ste:

2
00:00:02,965 --> 00:00:04,965
To je zať Pedra Garciu.

3
00:00:04,967 --> 00:00:06,834
Kto odpálil moju plošinu?

4
00:00:07,937 --> 00:00:09,503
Čo s ním mám teraz robiť?

5
00:00:09,505 --> 00:00:11,872
Som si istý, že urobíš
správnu vec.

6
00:00:11,874 --> 00:00:14,575
Už ťa tu nechcem viac vidieť.

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,712
Chcel som ťa zachrániť.

8
00:00:20,383 --> 00:00:21,415
Rýchlejšie!

9
00:00:21,417 --> 00:00:23,350
Zjedz svoju slivku Eli.

10
00:00:23,352 --> 00:00:26,153
Niekedy je lepšie byť pohryzený,
ako hladovať.

11
00:00:30,726 --> 00:00:33,700


12
00:00:34,156 --> 00:00:35,325


13
00:00:35,328 --> 00:00:37,696
Povedz mi viac o
tom bohatom bastardovi.

14
00:00:37,698 --> 00:00:39,431
Billy Philpott.

15
00:00:39,433 --> 00:00:41,734
Má prsty v každej ropnej
spoločnosti v štáte.

16
00:00:41,736 --> 00:00:45,204
Sun, Gulf, Magnolia, Humble.

17
00:00:45,206 --> 00:00:47,473
- Čo robí jeho otec?
- Je právnik.

18
00:00:47,475 --> 00:00:50,542
Neznášam právnikov.
Neznášam tieto sračky.

19
00:00:50,544 --> 00:00:52,932
Ale najviac neznášam
prichádzať o ranč.

20
00:00:52,935 --> 00:00:54,768
Nedívaj sa na mňa tak.

21
00:00:54,771 --> 00:00:57,255
Ak chceš prevziať účtovníctvo,
stačí povedať.

22
00:00:57,258 --> 00:00:58,917
Ja som celý deň strávil bojom s ľuďmi

23
00:00:58,919 --> 00:01:00,619
snažiac sa zohnať peniaze,
ktoré nemáme.
........